G3 - Rockin' In The Free World (G3 2003 - Joe Satriani, Steve Vai, Yngwie Malmsteen)



노래는 조 아저씨가 부릅니다. 3명다 기타는 작살.





Bon Jovi - Rockin' In The Free World (One Wild Night Live 1985-2001)



본 조비 아저씨가 꼭 본조비 스타일로 부릅니다. +_+ 굉장히 멋짐!!





Moog Cookbook - Rockin' in the Free World (Moog Cookbook)



요건 좀 특이한데, 음, "테크노 Mix"라고나 할까요. +_+ 쿡북 앨범이 전부 이런 스타일의 커버곡입니다. +_+ 들어보면 재밌어요. 다른 유명한 곡들도 많이 Mix 했지요.





원곡은 Neil Young의 1989년도 Freedom에 실린 Rockin' In The Free World에요. 원곡은 스트리밍 링크를 찾을수 없어서; 당장 발견한 저 3개만 링크를 걸어요. 노래도 좋고, 가사도 좋고, 개인적으로 언젠가 꼭 한번 해보고픈 노래+_+/





Rockin' In The Free World - Neil Young, from 'Freedom' (1989)



There's colors on the street

Red, white and blue

People shufflin' their feet

People sleepin' in their shoes

거리에는 여러가지 색들이 넘치죠

빨강, 흰색, 그리고 파랑

사람들은 이리저리 바삐 움직이고,

신발도 벗지 못하고 잠들기도 하죠



But there's a warnin' sign

on the road ahead

There's a lot of people sayin'

we'd be better off dead

Don't feel like Satan,

but I am to them

So I try to forget it,

any way I can.

하지만, 앞에 있는 길에 경고하는 듯한 글이 있군요

"차라리 죽는게 낫겠어~"라고 말하는 수많은 사람들이 있다는 거에요

난 악마같은 놈은 아니지만,
그들에 대해선 어떻게든 잊을려고 하지



Keep on rockin' in the free world,

자유로운 세계를 향해 나아가요



I see a woman in the night

With a baby in her hand

Under an old street light

Near a garbage can

Now she puts the kid away,

and she's gone to get a hit

She hates her life,

and what she's done to it

There's one more kid

that will never go to school

Never get to fall in love,

never get to be cool.

밤에 낡은 가로등 아래서, 쓰레기 통 옆에서

아기를 안고 있는 여자를 봤었죠

이제 그녀는 아기를 버려두고, 마약을 하러 가버렸어요

그녀는 자신의 삶을 증오했고, 증오하는 자신의 삶을 향해 이런 식으로 살고 있었죠

여기에 또, 학교에 절대 가지 않고,

절대 사랑에 빠지지도 않고, 절대 나아지지 않을

아이도 있고요



We got a thousand points of light

For the homeless man

We got a kinder, gentler,

Machine gun hand

We got department stores

and toilet paper

Got styrofoam boxes

for the ozone layer

Got a man of the people,

says keep hope alive

Got fuel to burn,

got roads to drive.

집없는 사람들을 위해 비추는 수많은 빛들이 있죠

우린 친절해지고, 자상해집니다

손에는 권총을 들고 말이죠

백화점에 가서 오존층을 위해

화장실 휴지나 스티로폼 박스를 우라지게 만들어댑니다

사람들을 위한 사람을 뽑아서

"우리들의 희망을 지켜주세요~"라고 말하죠

"태워버릴 연료하고, 드라이브할 길도 좀 만들어주세요~"라고 말하죠



Keep on rockin' in the free world.

(그래도, 그래도..) 자유로운 세상을 향해 나아가요~





가장 최근에는 화씨 9/11 엔딩 크레딧 음악으로 나왔지요. +_+/

또, 펄잼은 이노래 엄청 좋아해서 공연때마다 불러댔지요. +_+/

마지막으로, 별 상관은 없어 보이지만..



Carcass - Keep On Rottin' In The Free World (Swansong)





별 상관은 없어보이지만, 가사를 보면 또 상관있는 노래인것 같고.. 이 노래도 쥑입니다.

 

ㅈㄸ