이왕이면 매니아 게시판에 하나로 묶어서 한꺼번에 올리는게 좋았을텐데요.

자유게시판에 1,2,3~ 이렇게 번호 붙여서 슥슥 써버리면 좀 보기가 안좋죠. 도배같기고 하구요.

사실 이제 대학교3년생인 저로서는 딱히 해석이 맘에 쏙 들지도 않구요-_-;;


좀 이동을 해주셨으면 합니다.

생각보다 보기가 좀 그렇군요.


가사해석이라는게 생각보다 쉬운일은 아닙니다.

일단 언어의 변환이라는것 자체도 어려운 일이지만,

밴드가 작사를 하면서 의도한 그런 부분들을 내면까지 읽어내기란 더 어렵지요.


TheBerzerker님은 아직 독해공부를 좀더 하시는게 좋겠습니다.

무엇보다도 단어 뜻을 찾아서 순서바꿔서 나열하는 것만이 해석이 아니라

영어의 영어적 분위기를 찾아서 그 뉘앙스를 알아내는 것이 더 중요하다는걸 아셔야 합니다.

일반 글도 필자의 의도를 생각하면서 읽어야 할진대,

안그래도 은유적 표현이 강한 음악의 가사들을 좀 무성의하게 해석해버리신것 같네요.


의도는 아주 순수하시고 좋았습니다만;;;;

 

샤방Savatage