La casa del diavolo Lyrics

L'orizzonte si piega

nella curva delle tue labbra
Si allunga ogni ombra
come per più tramonti senz'alba

Ogni passo è una nota
nella melodia che ci accompagna

Così mi sei apparso
nella casa dove ogni misura è capovolta
Le crepe danzano in cerchio

sul pavimento obliquo del tempo
Uno specchio lamenta
il tuo mancato riflesso
E così sparisco

laddove nei sensi sono unito

Io ritorno
All'oro e al nero
Al rosso e al blu più scuro

L'orizzonte si dispiega e trasfigura
trasforma la condanna

Retrocede ogni ombra
Nella melodia che ci accompagna

e a te ritorna.


English translation:

The horizon bends
in the curve of your lips
Every shadow stretches out
through many dawnless sunsets
Each step is a note
in the melody that accompanies us

And so you've appeared
in the house where every measure is inverted
The cracks dance in a circle
on the slanted floor of time
A mirror laments
your missing reflection
And so I disappear
where I am united in the senses

I return
to gold and black
To red and the darkest blue

The horizon unfolds and transfigures
Transforms the condemnation
Every shadow recedes
In the melody that accompanies us

and returns to you.