Sorcier des glaces Lyrics

Seul et contre tous, je suis la flamme et le temps
A la fois le jour et la nuit
Le destin de cette intolérance est maintenant scellé
Je hanterais l'homme jusqu'à sa dernière tombe
Dans une pluie de feu, de tourment

Ces ruines ont laissé de grandes cicatrices
Si profondes, dans ce monde meurtri et blessé dans son âme et fierté
Sur l'autel, le sang des innocents coulera à jamais
Mais les voix se sont tues et les paroles se sont gravées
Le vent a balayé notre mémoire de cendre noir comme la nuit des temps
Mais n'effacera jamais la douleur

"Bewitching, haunting,
I became rebellion"

With the darkness of the endless night
I pierce the remaining rays of light
Through the valleys under the moon
I wander and cast my deadly spells

I drink the coldest blood from this dying earth
Water became poison, air became ice
The wounded became me
Only one voice, one pain, one strife
I shall never leave
I shall never die again
I shall wander through this dark eternity

And I will spread my scorn
My own misanthropy in a whirlwind of hate
Frostbitten realm of chaos
This world will become the grave of morbid revelations

The unforgiven mysteries from beyond this earth
Led to the everlasting sins of men
The deathly rites that began it all
Strike through this fatal winter
Life beyond all human fate

"A trail in the blazing sorrow
A wall so tall that hides the stars
And you will know the meaning of vengeance"

Catch my fire! Wisdom of hatred
Hear my incantations! Feel the dreaded skies
Spawn of illusions, a whole world of nightmares
You will fear the martyr's return

Terrorized and twisted
Into the asches to the once great divinity
Ceremony of hallowed ground
Turn into tombstones and disapear unto me
Isolated black suffering
You will know my names and see my ghostly eyes
The gate to the unknown

You will fear the martyr's return!

"And the entrance to the underworld
...Help me...
The fate of all living beings
...Help us..."

Et la déliverance de toute cette souffrance
N'est qu'une vaste illusion
Prisonnier de ce rêve nordique, incapable d'y échapper
Il n'y a que cette vallée recouverte de toutes les glaces des siècles passées
Il n'y a que cette lueur lointaine
Il y a cette oeil qui observe froidement
Et ce soleil qui se meurt
Ombre et lumière

With the darkness of the endless night
I pierce the remaining rays of light
Through the valleys under the moon
I wander and cast my deadly spells

I drink the coldest blood from this dying earth
Water became poison, air became ice
The wounded became me
Only one voice, one pain, one strife
I shall never leave
I shall never die again
I shall wander through this dark eternity

Unleash thy fury on mankind
Cast your spells, unlock the gate to the underground
Ô Sorcier des glaces!
Spite thy venom on their bones

Draw infinite circle of ice
Brand thy powers until the dawn comes
Ô Sorcier des glaces!
Invoke thy sorcery
From the caves to the deep forests

Summoning of evil
Bring your enemies to the ground
Ô Sorcier des glaces!
Chant thy final incantations

Until the dawn comes
Ô Sorcier des glaces!
Let thy wisdom be heard accross the universe

Je veillerais jusqu'à la fin des temps
Je suis immortel, je suis la vie et la mort
Je suis ombre et lumière

"Cold supremacy prevails
The annihilation of Mankind
Awaiting for a new world to arise
On the ruins of ancient temples of evil"

"Across this barren land
Rivers flow in this world of sorrow
Only to be heard by lost souls
Ans I will wander eternally
Ombre et lumière"

Ô Sorcier des glaces!
Brand thy powers until the dawn comes
Ô Sorcier des glaces!
Let thy wisdom be heard accross the universe

Mock your ideals of good feels
Spit your black venom of death

Ô Sorcier des glaces!
From the caves to the deep forests
Ô Sorcier des glaces!
Let thy wisdom be heard accross the universe

Ces ruines ont laissé de grandes cicatrices
Si profondes, dans ce monde meurtri et blessé dans son âme et fierté
Sur l'autel, le sang des innocents coulera à jamais
Mais les voix se sont tues et les paroles se sont gravées
Le vent a balayé notre mémoire de cendre noir comme la nuit des temps
Mais n'effacera jamais la douleur

De mes yeux jaillit le froid venin de la mort
Si froid... que ce monde, en un claquement de doigts, se transforma
Si noir... que la nuit conquit le jour
Ce monde est enfin le mien

Conquerer under a murdered sun
Blazing through the endless forest
That last ancient monument of pride
Where no one dwells anymore

Feel the fire burning and your skin devoured
Malediction on higher mountains
Poisonous bites from the underground
Spawn of illusions, a whole world of nightmares
You will fear the conquerer's return

Terrorized and twisted
Into the asches to the once great divinity
Ceremony of hallowed ground
Turn into tombstones and disapear unto me
Isolated black suffering
You will know my names and see my ghostly eyes
The gate to the unknown

"And the entrance to my own world
the other dimensions, the key to the last solstice...
That's the terrible fate of all living beings
...Help us..."

Il n'y a que cette vallée recouverte de toutes les glaces des siècles passées
Il n'y a que cette lueur lointaine
Il y a cette oeil qui observe froidement
Et un soleil qui est déjà mort
Ombre et lumière

Et la déliverance de toute cette souffrance
N'est qu'une vaste illusion
Prisonnier de ce rêve nordique, incapable d'y échapper

"Mon âme est noire mais mon existence est suprême
Je veillerais jusqu'à la fin des temps
Je suis immortel, je suis la vie et la mort
Je suis ombre et lumière"