Tristitia Lyrics

Verschlungen unserer Totenwelt
mitten hier des Kaisers Wald
Ein junges Fräulein inne hält
So schön, so fromm, so tot und so kalt

Pyšně kračím ve svobodě
... und Anmut ihr blasses Antlitz verziert
Vysvobozen od bídy života
... ihr Dasein sich langsam in meinem verliert

Svit měsíce je tichým ochráncem
a svědkem na mé cestě za osudem
Kráčím po tajuplných stezkách
až tam... do černočerné noci

Da wandelt sie des Hasses Berg hinunter
und kommt zur Quelle, wo frisches Blut verrinnt
Kommt mir nah - zu nah - dem Nebel enthüllt
Meine Flucht, ihre Jagd, beginnt

In diesen Ruinen
sei’s kühn doch geschafft zu fliehen…
Tristitia
Ein magischer Ort
samt okkulter Kraft - mit Euch…
Tristitia

Cítím tvojí heretickou auru

Da starrt sie mich fest...
Tristitia

Mit lieblichem Rock
und blutrotem Tuch auf dem Haupt...
Tristitia
Mit blechener Hand
und ewigem Fluch - so lebe...
Tristitia

Pyšně kráčím ve svobodě
Vysvobozen od bídy života
Také zabloudíte do smrti
Jděte k rudému potoku!

Tristitia...

Des Schicksals Fängen - so bleibt mir fern!
und entfernet euch zu finsteren Klängen!
Entvölkertes Leben - so lasst mich in Ruh!
und ruhet stets in des Volks Gesängen!

Gefangen in vergessener Welt
mitten hier der bitteren Berge
Des Jenseits Klagen neu erhellt
in alter Sage - meinem Erbe

Také zabloudíte do smrti
... Nein, niemals! Auf ewig ich bleibe!
Jděte k rudému potoku!
... Fräulein, erblicket wie mein Dasein treibe!

Naslouchám vzdáleným tónům
Ta myšlenka zůstává v těchto tónech
Kráčím po domovských stezkách
a hledám Vás... cizí stvoření