Log In
Register
Free Board
Name :  level 5 Jesus Freak
Date :  2005-06-07 21:35
Hits :  8021

그동안 중단 하고 있었던 가사 번역을 해볼까 생각 중입니다.

개인 홈피를 만드는 것은 시간도 많이 빼앗 기구.. 힘들고...
결정적으로 돈 드는 일 때문에 저번처럼 따로 만들지는 않고 싶구요..
이 메탈 킹덤에 올리고 싶네요~~
올릴 만한 곳으로는 Mania 게시판 밖에 없지만 Vections 님이 만들어
주셨으면 하는 자그마한 소망도 가지고 있습니다.

그런데 번역하고 올리는 것은 안어렵지만..
문제는

Helloween
Gamma ray
Edguy
Freedom call
Primal fear
Rage
Scorpions
Kreator
Xandria
Lacrimosa (영어로 번역해 놓은 걸 한국어로 옮깁니다~)

이 10밴드 의 가사밖에 현재 번역해서 올릴수 밖에 없습니다.
물론, 이 밴드 외의 가사 번역 을 요청 해주시면 해 드릴수도 있습니다.
(영어 외의 언어는 무조건 제외)

이번 방학 동안 문법 공부 를 열심히 해볼 계획이라..
(전공이 영어라서 하기 싫어도 해야합니다~)

대충... 이렇게 생각하고 있습니다.

1. Vections 님 따로 게시판 만들어 주실수 있으신가요?

2. 제가 생각하는 이 프로젝트에 대해 어떻게 생각하시나요?

답변 부탁드립니다.
좋은 하루 되세요~
Share on Facebook
Share on Twitter
Post   list
level Lucky [강퇴됨]     2005-06-08 00:35
운영자에 의해 삭제되었습니다. IP : 220.78.27.160
level 5 Jesus Freak     2005-06-08 01:15
Lucky 님// 이미 거론 되지 않은 지 1-2달 된 이야기 입니다. lucky님은 어떠 실런지 모르시겠지만, 저는 해보고 싶어 미치겠습니다. 그때는 개인 홈피를 만들어서 해보려고 했던 것이고, 이제는 Metalkingdom 에 정착 해서 해보려고 하는 겁니다.
level 21 Eagles     2005-06-08 03:26
Mania 게시판에 올리시면 될 것 같습니다. 현재 활성화되지 않은 게시판이 많아 새로 생성은 어려울 것 같네요..
level 6 Gigadeth     2005-06-08 12:20
자꾸 뭐 하시겠다 말씀하시지 마시고, 그냥 하세요. 재밌게 보겠습니다. PS 가사번역은 LA Metal 쪽이 재밌습니다. 야시시한것이...
level 8 루시엘     2005-06-08 14:28
ㅎㅎ 기대할께요
level 6 ElectricGypsy     2005-06-08 15:55
가사에 올바른 영문법이 적용되나요? 흠...저도 가사를 찾을수 없을때 직접 해석해보곤 하는데... 가사역시 문학이라는 측면에서 허용이 좀 많던데... 뉘앙스는 잡혀지지만 정확한 해석은 할수 없는... 뭐 하지만 라이드님같은 영문학도들은 가능할수도 ㅎ 그러니깐 번역사가 있는거겠고...흠...아무튼 열심히 해보시길.
level Lucky [강퇴됨]     2005-06-10 21:38
운영자에 의해 삭제되었습니다. IP : 61.79.163.99
NumberTitleNameDateHits
1871저도 리뷰를 작성하기 시작했습니다. [3]level 5 Jesus Freak2005-12-058298
1849리뉴얼 멋지게 되었네요!! [1]level 5 Jesus Freak2005-12-0310117
1845Primal fear - History of fear 질렀습니다~ [4]level 5 Jesus Freak2005-10-078242
1843과연 메탈 음반이 DVD-Audio 로 계속 발매가 될까요? [3]level 5 Jesus Freak2005-10-057640
1820메탈 킹덤 가족분들께 드리는 나름대로 놀라운 소식입니다. [2]level 5 Jesus Freak2005-09-228497
1811참, 추석 즐겁게 보내세요~level 5 Jesus Freak2005-09-169900
1810저도 Mania 게시판에 새로운 연재글을!!!level 5 Jesus Freak2005-09-168370
1809요즘 DVD-audio 에 관심이 가기 시작하는 군요. [3]level 5 Jesus Freak2005-09-168755
1795요즘 애니-음악-영화 DVD를 모으는데 열을 내고 있습니다. [3]level 5 Jesus Freak2005-09-057771
1787충격적인 소식(?) 카이한센의 인터뷰중 키퍼 앨범 시리즈 관련... [3]level 5 Jesus Freak2005-09-028404
1774에드가이 새 E.P 샘플 mp3 를 Imformation 란에 올렸습니다. [1]level 5 Jesus Freak2005-08-239442
1759오늘이 저의 21번째 생일이네요.. [4]level 5 Jesus Freak2005-08-158727
1750Dream theater - Octavarium 외 3장을 구입 했습니다. [1]level 5 Jesus Freak2005-08-098024
1732이 글은 자삭 되었습니다. [3]level 5 Jesus Freak2005-08-029019
1711Savatage ...... 에 관련한 글. [1]level 5 Jesus Freak2005-07-259245
1703Imusicland 에서 중고 할인을 하기에 몽땅 구입했습니다~ [5]level 5 Jesus Freak2005-07-227849
1698앨범이나 노래에 있는 thy, thee 의 뜻... [5]level 5 Jesus Freak2005-07-2011684
1697전 이번 부산 락 페스티벌에 참석하지 않을 예정입니다. [4]level 5 Jesus Freak2005-07-207696
1687포니 캐넌의 5900 원 할인 행사에 관한 잘못된 상식. [4]level 5 Jesus Freak2005-07-187884
1683Dragonforce, Sonata arctica 에 관련된 저의 생각. [3]level 5 Jesus Freak2005-07-177946
1682Supermusic 님께 드리는 글 입니다. [25]level 5 Jesus Freak2005-07-176717
1681저희 과 LT (Leadership training) 다녀왔습니다. [5]level 5 Jesus Freak2005-07-178548
1663블로그 만들었습니다~~level 5 Jesus Freak2005-07-119395
1660Savatage 님 말씀에 이어..소인도 한글 올립니다.level 5 Jesus Freak2005-07-108004
1655앞으로 저는 imformation 란에... [1]level 5 Jesus Freak2005-07-098824
1653기억해야 할 밴드 Grave digger...!!! [5]level 5 Jesus Freak2005-07-078344
1652CDP 중에서 들고 다녀도 트랙 안끊기는 CDP 있나요? [8]level 5 Jesus Freak2005-07-078621
1647vote 란에 새로운 설문을 올렸습니다.level 5 Jesus Freak2005-07-058763
1645다음 밴드들의 최고 명반 1장 을 가르켜 주세요. [7]level 5 Jesus Freak2005-07-057717
1618헬스를 시작했습니다. [8]level 5 Jesus Freak2005-06-266861
1617Dragonforce - Sonic firestorm 을 다운 받으신 분들은 보세요. [2]level 5 Jesus Freak2005-06-268247
1604Savatage 님 보세요 ~~ [1]level 5 Jesus Freak2005-06-259717
1601클럽 박스에 라이브 동영상 공유 박스 만들었습니다. [1]level 5 Jesus Freak2005-06-247754
1592Scorpions - Fly to the rainbow 구입 했습니다. [1]level 5 Jesus Freak2005-06-208169
1573오랜만에 들려 봅니다~~ [1]level 5 Jesus Freak2005-06-158334
1572[유머] 보다가 웃겨 죽는 줄 알았습니다~ [1]level 5 Jesus Freak2005-06-158882
1554이번 Helloween 내한은 없는 건가요..? [2]level 5 Jesus Freak2005-06-098034
1553Edguy, Gamma ray 팬 분들, 8-9월 달에 돈 아껴두세요! [2]level 5 Jesus Freak2005-06-097795
1551음반 3장 추가로 구입 ~~ 했습니다. [2]level 5 Jesus Freak2005-06-088615
그동안 중단 하고 있었던 가사 번역을 해볼까 생각 중입니다. [7]level 5 Jesus Freak2005-06-078022
1 2 3 4 5 6
Post
   
Info / Statistics
Artists : 47,274
Reviews : 10,434
Albums : 170,275
Lyrics : 218,178
Memo Box
view all
metalnrock 2024-11-22 19:40
오페스 초기 앨범하고 이번 신보 같이 사야 하려나요/오페스 다채우기 vs 세풀투라 모으기 ㅎㅎ
gusco75 2024-11-22 09:07
Opeth 는 항상 진리죠~!!!
버진아씨 2024-11-22 02:44
오페스 신보 미쳤네요;; 미카엘은 그저 사랑입니다.
AlternativeMetal 2024-11-20 21:23
내복 든든히 입고! 두툼히 코트 걸치고! 목폴라 받쳐 입으시고!
Evil Dead 2024-11-18 18:16
글입력이?
gusco75 2024-11-18 09:08
날이 많이 쌀쌀해졌습니다~
gusco75 2024-11-15 10:56
이상하게 오늘은 Dissection "Unhallowed" 땡기네요. 이런 날 조심해야는데...
똘복이 2024-11-14 21:10
Imprecation Imprecation Imprecation Imprecation Imprecation Imprecation
Evil Dead 2024-11-14 17:13
Slayer 좋아요~
소월랑 2024-11-14 11:37
비 오네요 November Rain 들어줘야겠습니다