Saturnia Lyrics

I

Life is coming in and out of me
All foretime was just a sleep
What’s for real, nothing but
This moment: splendent, wisping loveliness…

There, above the monumental
Clouds of grey
I yell, but no sound
Aeon echoes
Silence grimly starts to dement

Chorus:
Миг забвенной красоты:
над вечностью смеясь,
Ты, великое ничто, божественная грязь,
В пасти алых океанов увлекаешь вновь,
Где едины в поцелуе - свет и жизнь и кровь

II

Termination from the start
Withal hearsecloth did us part
Mercifully, oh deep in my mind I
Still need you, in any form

Leave me be.
«No, don’t void me!
We must away together, for we…
.. Keep in mind, for we were the same
night of tongues and flame»

III

Surfeited with pleasures and pains,
With carnal flesh, cold remains
Wish to vomit out them all
From my life, my body,
My soul

Run away from this place
May my heart lie in the snow,
Trembling
For it is my misery, my wormwood
And the gall

… И сгорю я дотла на холодном ветру
И в перстах тишины я рассыплюсь безжизненным прахом
Я стою, устремляя свой взор в бесконечную тьму
Без терзаний, без боли, без страха

(И рассыплюсь безжизненным прахом