Tief im Land Lyrics

Fort führt dich dein fester Schritt,
Wurzeln? Die reißt du – Tritt für Tritt,
Hortest heimlich Hoffnung – und schlachtest das Jetzt

Wirst du der Mensch sein, der Totes erstritt?
Wirst du der Mensch sein, der Lüge nur litt?

Pendel, Pendel – tief im Land,
Wessen Rücken steht zur Wand?

Fort führt dich dein feiger Schritt,
Täter? Der bist du – Schnitt für Schnitt
Hortest heimlich Hoffnung – und schlachtest das Jetzt

Wirst du der Mensch sein,
Der Wunden nur schnitt?
Willst du der Mensch sein,
Der Leben vertritt?

Pendel, Pendel – tief im Land,
Wessen Rücken steht zur Wand?

Pendel, Pendel – tief im Land,
Stählern sinkt der Mensch in Sand
Was ist Stärke seiner Hand,
Wenn sie den Bogen überspannt?

Leugnen war dein Rat, Leugnen - deine Saat
Empfange hier dein Werk


[English]
Your firm pace leads you away
Roots? Uproot them, step by step,
In secret, you hoard hope – and slaughter the present

Will you be the man who fought for dead things?
Will you be the man who suffered only lies?

Pendulum, pendulum – deep in the land,
Whose back is at the wall?

Your cowardly pace leads you away
Perpetrator? That’s you – cut for cut
In secret, you hoard hope – and slaughter the present

Will you be the man who only inflicted wounds?
Will you be the man who represents life?

Pendulum, pendulum – deep in the land,
Whose back is at the wall?

Pendulum, pendulum – deep in the land,
Steel-like, man sinks into the sand
What is the strength of his hand
If it takes things too far?

Denial was your advice,
Denial and lies – your seed
Now receive your work