Mogily Haremu Lyrics

Tu z winnicy miłości niedojrzale grona
Wzięto na stół Allacha; tu perełki Wschodu,
Z morza uciech i szczęścia, porwała za młodu
Truna, koncha wieczności, do mrocznego łona.

Skryła je niepamięci i czasu zaslona;
Nad nimi turban zimny błyszczy śród ogrodu,
Jak buńczuk wojska cieniów, i ledwie u spodu
Zostały dłonią giaura wyryte imiona.

O wy, róże edeńskie! U czystości stoku
Odkwitnęły dni wasze pod wstydu liściami,
Na wieki zatajone niewiernemu oku.

Teraz grób wasz spojrzenie cudzoziemca plami,
Pozwalam mu, - darujesz, o wielki Proroku!
On jeden z cudzoziemców spoglądał ze łzami.

A. Mickiewicz


-Traslation to english.

Here, the vineyard of love among the immature
Allah was taken on the table, there gems of the East,
The joys and happiness of the sea, carried away in his youth
Trun, conch eternity, into the dark womb.

Hid them in a veil of oblivion and time;
Above them shines cold turban among the garden,
How panache army shadows, and barely at the bottom
They were hand carved giaura names.

O ye roses Edenic! In purity of the slope
Odkwitnęły your days of shame leaves,
For centuries, suppressed infidel eye.

Now look at an alien tomb of your stain,
I let him, - Forgive me, O great Prophet!
On one of the aliens looked with tears.