Von bittersüssem Suizid Lyrics

Ich kann es nicht mehr messen.
Es trägt sich das, das was schwimmt.
Bist Du denn nicht beide?
Bist Du nicht alleine?
Bist Du nicht mein Verlangen?
Wo wir doch so weit unten sind!

Ist meine frische Lorain denn krank?
Und Du, Du liegst nur dort und harrst!

Viele Hekatombe,
verlieren sich in toter See.
Verrucht zu sein,
Ist gar so schändlich!
Doch so ist mein Verlangen,
nun kann ich mit dir untergehen!

Ist meine frische Lorain denn krank?
Und Du, Du liegst nur dort und harrst!


English translation by Jürgen Bartsch:

Von bittersüssem Suizid - Of bittersweet Suicide

I can´t measure it any longer.
it carries that, that what swims.
Aren´t you both?
Aren´t you alone?
Aren´t you my desire?
Coz yet we are at the bottom.

Is my fresh Lorain sick yet ?
And you, you just lie there perseveringly!

Many Hekatombe,
are lost in a dead sea.
It is still so shameful,
to be wicked!
But that is my desire,
now I can drown with you !

Is my fresh Lorain sick yet ?
And you, you just lie there perseveringly!