Saastainen valo lintutornissa Lyrics

Sumujen varjot maalaavat tornin
Mustan veden äärilaidalla
Kevään kylkiluut, paljaat
Henkien hauraana hautaväriä

Saastainen lamppu lintutornissa
Säteilee heikoille kasvoille
Syksyn ankean tuomion
Saastainen valo lintutornissa
Kertoo kalmankurkien sanoin
Sinä et palaa tänne
Enää...

Sumujen varjot syövät tornin
Mustan veden äärilaidalla
Kevään kylkiluut, murtuneet
Rohisten hauraana hautaväriä
Saastainen lamppu lintutornissa
Säteilee syksyn autiuteen
Kutsun harmauden paluulle
Saastainen valo lintutornissa
Kertoo kalmankurkien sanoin
Valo ei palaa tänne
Enää...

Valuvan metsän taipuisat rungot
Rikkovat elämän portit
Salaisten luolien henget
Lähtevät paluumatkalle

Lintutornin silmä valvoo
Saastaisessa unessaan
Sen palvelijat, palanneet
Nukkumaan koleudessa
Kunnes heikentynyt syksy
Kuolee talveen


English translation:

The shadows of mists paint a tower
In the utmost edge of the black water
Ribs of Spring, unclothed
Frailly exhaling the graven colour

Filthy Light in Bird Tower
Radiates on the weakened face
The bleak judgement of Autumn
Filthy Light in Bird Tower
Tells through the words of Death Cranes
You shall not return here
Anymore...

The shadows of mists consume the tower
In the utmost edge of the black water
Ribs of Spring, fractured
Frailly rasping the graven colour

Filthy Light in Bird Tower
Radiates on the weakened face
The bleak judgement of Autumn
Filthy Light in Bird Tower
Tells through the words of Death Cranes
You shall not return here
Anymore...

Bending trunks of the flowing forest
Break the gates of life
Spirits of the secret caves
Begin their homeward journey

The eye of the Bird Tower watches
In its filthy slumber
Its servants have returned
To sleep in bleakness
Until the weakened Autumn
Passes into Winter