Log In
Register

Homo Homini Lupus Lyrics

Sigh - Heir to Despair
Band
Album

Heir to Despair

(2018)
TypeAlbum (Studio full-length)
GenresAvant-garde Metal, Progressive Metal
LabelsSpinefarm Records U.K.
Ranked#115 for 2018 , #5,468 all-time
Album rating :  83.6 / 100
Votes :  7
2. Homo Homini Lupus (5:33)
Track rating :  75 / 100       Votes :  1       [ ]
二度と戻れぬかつての世界へ
二度と抜かられぬ蟻地獄の低
いくらもがいても絡めとられる
はりめぐらされた悪意の罪に

誰も逃がれ得ぬ
何もが変わり果てて悪意だけの世界からは
終わることの無い
悪意の中命さえもとるに足らぬこの世界は

もはや悪は悪でなく
月に吠えそして闇に蠢く
時さえ満ちれば人は狼に

Remember,
Homo Homini Lupus,

牙も爪ももはや隠すことなく
守る約束・美徳もすでになく
人が人として生きる意味もない
生き残れなければ意味をなさない

涙枯れ果てて
俺は一人間に紛れ聞くに耐えぬ神の声を
信じ失えば
もしもこれが悪魔でなく神の声であるのならば

もはや人は人でなく
月に吠えそして闇に蠢く
時さえ満ちれば人は狼に

Remember,
Homo Homini Lupus,

流れた涙は忘れ去られて
流された血すらも誰も気にとめず
怒りと悲しみ静めるすべなく
復習こそが残された法

守り疲れても
これを悲劇と呼ぶのなら神の試練とするならば
忍び奇る影が
かつて人が愛し信じ守るべきと決めたものが

もはや悪は悪でなく
月に吠えそして闇に蠢く
時さえ満ちれば人は狼に

在りし日(を),振り返ることさえもなく
命を受け、変わり果てた姿さえ
裁きは、ただ忍び奇る音さえもなく
背を向け、手放すべきかすべてを
Share on Facebook
Share on Twitter
Added by level 10 제츠에이
Sigh - Heir to Despair
Heir to Despair - Album Credits
Members
  • Mirai Kawashima : Vocals, Keyboards, Taishōgoto, Flute, Piccolo
  • Dr. Mikannibal : Vocals, Alto Saxophone
  • You Oshima : Guitars
  • Satoshi Fujinami : Bass
  • Junichi Harashima : Drums
Additional musicians
  • Phil Anselmo : Vocals (track 2)
  • Kevin Kmetz : Shamisen
Other staff
  • Phil Anderson : Engineer
  • Maor Appelbaum : Mastering Engineer
  • Eliran Kantor : Artwork
Info / Statistics
Artists : 47,251
Reviews : 10,429
Albums : 170,170
Lyrics : 218,137