El Grito de la Tierra Lyrics

Vi una luz sobre el mar
Sentí la tierra gritar
Bajo un manto de fuego

Vi la vida extinguir
haciendo al tiempo dormir
entre las ruinas del bien

Y arrasar la tierra
consumir su huella
y llorar.

Del cielo las nubes vi
caer ardiendo ante mí
borrando toda esperanza

Destruir la pasión
Quebrantar la ilusión
Entre las ruinas del bien

Y arrasar la tierra
consumir su huella
Allí donde un sueño existió

Donde la vida floreció

Solo se escucha el dolor
El llanto amargo de un dios

Y el grito de la tierra

El fuego vi convertir
El aire en muerte al tocar
con su calor esta tierra

Elevarse la mar
inundar la piedad
Entre las ruinas del bien

Y arrasar la tierra
consumir su huella
Allí donde un sueño existió

Donde la vida floreció

Solo se escucha el dolor
El llanto amargo de un dios

Y el grito de la tierra

[English translation:]

Earth's Cry

I saw a light upon the sea
I heard the earth cryin' out
from down a layer of fire.

I saw life extinguishing
since a long time already sleeping
among the ruins of good
and the earth being destroyed
with its surface consumed
and crying

I saw the clouds falling from the sky
burning before me
smashing all hopes

Destroying all passion
breaking all illusion
among the ruins of good
and the earth destroyed
its surface consumed

There
Where a dream did exist
where life flowered
there only you can hear the pain
the bitter cry of a god
and the Earth's cry.

I saw the fire
turning air into death
just touching this earth with its warmth

The sea rising
flooding the mercy
among the ruins of good
and destroying the earth
consuming its surfac