Log In
Register
Free Board
Name :  level 11 Apache
Date :  2006-07-24 12:09
Hits :  8099

[가사해석] Judas priest-Blood red skies

진짜 미칠듯이 심심해서 하는 해석놀이.

첫 스타트는 Judas priest의 Blood red skies입니다.

As the sun goes down, I move around
해가 지면, 나는 움직이기 시작하지
Keeping to the shadows
어두운 곳을 향해서
Life, hangs by a thread
내 목숨은 거의 경각에 달려 있고
And I've heard it said, that I'll not see tomorrow
누군가는 내게 주어질 내일이 없다고 말한다

If that's my destiny, it'll have to be
그게 만약 내 운명이라면, 결국 이루어지겠지
So I'll face the future
그래서 난 미래와 마주치게 될 거야
Running out of time
점점 사라져 가는 미래 말이야
I'm on the line
내 생명은 곧 끝나겠지만
But I'll go down fighting
나는 끝까지 싸우겠어

Felt the hand of justice
나는 정의의 손길을 느꼈다
Telling wrong from right
진실과 거짓을 구별할 수 있게 되었지
Threw me out upon the street in the middle of the night
이 밤의 가운데, 나는 거리로 나섰어

Cybernetic heartbeat
인공 심장이 뛰는 소리
Digital precise
정밀한 전자 기계들
Pneumatic fingers nearly had me in their vice
유압식으로 움직이는 놈들의 바이스에 거의 잡힐 뻔 했지

Not begging you
네게 애걸하는 게 아냐
I'm telling you
내 말 똑똑히 들어

You won't break me
너흰 나를 부술 수 없어
You won't make me
너흰 나를 만들 수 없어
You won't take me
너흰 나를 잡을 수 없어
Under blood red skies
이 핏빛으로 물든 붉은 하늘 아래에서는

You won't break me
너흰 나를 부술 수 없어
You won't take me
너흰 나를 잡을 수 없어
I'll fight you under blood red skies
난 네놈들과 이 핏빛으로 물든 붉은 하늘 아래에서 싸울 거야

Through a shattered city, watched by laser eyes
산산히 부서진, 레이저 눈에 감시받는 도시
Overhead the night squad glides
머리 위로 한 밤의 순찰자들이 미끄러지는
The decaying paradise
부패해 가는 낙원

Automatic sniper with computer sights
컴퓨터 눈을 가진 자동 저격수는
Scans the bleak horizon for its victim of the night
밤의 희생물을 찾아 황량한 지평을 노려보지

They're closing in
놈들이 가까이에 둘러싸고 있지만
They'll never win
놈들은 결코 승리하지 못 할 거야

You won't break me
너흰 나를 부술 수 없어
You won't take me
너흰 나를 잡을 수 없어
You won't make me
너흰 나를 만들 수 없어
Under blood red skies
이 핏빛으로 물든 붉은 하늘 아래에서는

You won't break me
너흰 나를 부술 수 없어
You won't take me
너흰 나를 잡을 수 없어
I'll fight you under blood red skies
난 네놈들과 이 핏빛으로 물든 붉은 하늘 아래에서 싸울 거야

As the end is drawing near
종말이 다가오고 있다
Standing proud, I won't give in to fear
나는 당당히 서서 공포와 맞서 싸우겠다
As I die a legend will be born
내 죽음은 전설이 되어 남겠지
I will stand, I will fight
난 서서 맞서 싸우겠어
You'll never take me alive
너흰 결코 날 생포할 수 없어
I'll stand my ground
난 버텨낼 거야
I won't go down
난 결코 패배하지 않아

You won't break me
너흰 나를 부술 수 없어
You won't make me
너흰 나를 만들 수 없어
You won't take me
너흰 나를 잡을 수 없어
Under blood red skies
이 핏빛으로 물든 붉은 하늘 아래에서는

You won't break me
너흰 나를 부술 수 없어
You won't take me
너흰 나를 잡을 수 없어
I'll fight you under blood red skies
난 네놈들과 이 핏빛으로 물든 붉은 하늘 아래에서 싸울 거야

You'll never take me alive
너흰 결코 날 생포할 수 없어
I'm telling you
똑똑히 들어 둬
Hands of justice
정의의 손으로
I will stand, I will fight
난 서서 맞서 싸우겠어
As the sun goes down
태양은 저물어 가지만
I won't give in to fear
나는 공포에 무릎꿇지 않겠어
Share on Facebook
Share on Twitter
Post   list
level 21 Eagles     2006-07-24 17:57
멋지게 번역하셨군요. ㅎㅎ
정말 좋아하는 곡인데.. 노래방에도 있공.
level 7 핑크     2006-07-24 23:23
오... 번역 멋진데요..
NumberTitleNameDateHits
2493[가사해석] Sonata arctica-San Sebastian(Revisited) [2]level 11 Apache2006-08-019447
2485[가사해석] Helloween-Sole survivor [2]level 11 Apache2006-07-279207
2480저만 그런가요? [3]level 11 Apache2006-07-258150
2477웬만하면 Perfect gentleman 가사는 보지 마시길. [7]level 11 Apache2006-07-258463
[가사해석] Judas priest-Blood red skies [2]level 11 Apache2006-07-248100
2469Melodic Power Metal 15선. [14]level 11 Apache2006-07-189136
2446향뮤직 말입니다. [2]level 11 Apache2006-07-048506
2442Helloween 노래 가사 중 요즘 초공감하고 있는 가사. [2]level 11 Apache2006-07-028728
2434으음, Judas priest 신보가 컨셉 앨범이라는군요. [3]level 11 Apache2006-06-278229
2433Virgin steele 질렀습니다. [2]level 11 Apache2006-06-278940
2425Virgin steele 진짜 구하고 싶은데... [3]level 11 Apache2006-06-228480
2415대한민국 만세. [6]level 11 Apache2006-06-148346
2407월드컵, GG! [8]level 11 Apache2006-06-118558
2344김종서, 누가 그의 라이브를 폄하하는가! [5]level 11 Apache2006-05-128691
2320내가 도대체 어떤 사람이었길래. [3]level 11 Apache2006-05-028442
2308제국군 입영 1일차, 첫 전투. [6]level 11 Apache2006-04-258083
2306솔로부대 탈영. [10]level 11 Apache2006-04-248065
2304Wuthering heights 대박인데요? [3]  level 11 Apache2006-04-248504
228012만원 그까짓 거... [2]level 11 Apache2006-04-137861
2267총엠 갑니다. [3]level 11 Apache2006-04-078376
2260성시완 씨... [3]level 11 Apache2006-04-049390
2242나의 Helloween best. [5]level 11 Apache2006-03-238309
2216하나 수정 요청합니다. [2]level 11 Apache2006-03-098067
2215리뷰 두 개를 수정했습니다. [1]level 11 Apache2006-03-099724
2203대학 첫 수업 8분 전. [4]level 11 Apache2006-03-038448
2191오호라... Queensryche. [7]level 11 Apache2006-02-268759
2180Angel dust... [1]level 11 Apache2006-02-219036
2170새터 갔다 왔습니다. [5]level 11 Apache2006-02-188726
2149vections님! 뭔가 이상해요. [3]level 11 Apache2006-02-138354
2145싸이키 음반 추천해주세요. [1]level 11 Apache2006-02-129476
2058Priest... 또 일내다. [8]level 11 Apache2006-01-248996
2052이제는... [3]level 11 Apache2006-01-238800
2026이럴 수가... [4]level 11 Apache2006-01-198885
2004DVD 세 장 구입. [3]level 11 Apache2006-01-118348
1 2 3
Post
   
Info / Statistics
Artists : 49,482
Reviews : 10,784
Albums : 177,701
Lyrics : 219,419
Memo Box
view all
fosel 2025-03-31 15:52
어제 눈 옴;;;;
gusco75 2025-03-31 13:43
항상 느끼는 거지만 음반 주문 후 기다리는 동안 하루하루가 정말 길게 느껴지는 건 나뿐이지 않을 듯...
Blacksburg 2025-03-25 01:51
Toxic Holocaust 후기 없나요
서태지 2025-03-22 13:46
바다 건너 Mayhem 박스셋 오는 중..ㄷㄱㄷㄱ
amoott 2025-03-22 10:15
들어보니 멜데,스레쉬 색채가 더 강해진듯 하네요
gusco75 2025-03-21 13:13
COF...예약 후 기다리는 중...잔뜩 기대 중입니다~
Peace_sells 2025-03-21 06:26
Cradle of filth 신보가 나왔네요. 좋은듯
AlternativeMetal 2025-03-20 20:24
[뜬금포] 이제 좀 있으면 버스커버스커 벚꽃연금 시즌이네요!
악의꽃 2025-03-06 15:52
바벨과 더블어 "Stranger"의 "Stranger"가 최고의 곡 중 하나라고 생각^^
똘복이 2025-03-06 15:33
바벨탑의 전설 솔로... 진짜 풀피킹에 태핑에 마지막 스윕 피킹 마무리까지... 명곡이죠 ㅠㅠ