------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The Big Four: Metallica, Slayer, Megadeth, Anthrax - broadcast via satellite to select movie theatres Tuesday, June 22

For one night only, metalheads around the world can experience history: On Tuesday, June 22, Metallica, Slayer, Megadeth and Anthrax perform on one stage together, and through the wonders of satellite technology, you can be part of this historic concert event, broadcast exclusively to select movie theatres around the world. Beyond the limited European festival dates, there are no additional tour dates planned for this extraordinary line-up.


US Tickets on sale now;
International Tickets on sale May 28.

Click on your country below for participating theater locations and tickets.

해석 :
The Big Four: Metallica, Slayer, Megadeth, Anthrax  - 6월 22일 선택된 극장에 위성방송을 통해 방송합니다.

6월 22일 화요일에 있을 하루 공연(역주:불가리아의 소피아라는 곳에서의 공연입니다.)에 한정하여, 전세계에 있는 메탈헤드 여러분들은 Metalica, Slayer, Megadeth, Anthrax가 한무대에 서는 역사를 경험하실수 있습니다. 그리고 경이로운 위성 기술을 통해 전세계의 선별된 극장에 한하여 방송이 됨으로써,  당신은 이 역사적인 공연의 한부분이 되실수 있습니다. 이러한 이례적인 라인업의 공연은 한정된 유럽의 공연일수를 넘어선 추가적으로 이루어지지 않습니다.
(후략)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

다음은 공식홈페이지에 기재된, '선택된 극장'이 소재한 국가들 명단입니다.

미국, 호주, 오스트리아, 벨기에, 캐나다, 체코공화국, 덴마크, 에스토니아, 핀란드, 프랑스, 독일, 헝가리, 아이슬란드, 아일랜드, 이탈리아, 라트비아, 리투아니아, 멕시코, 네덜란드, 뉴질랜드, 노르웨이, 폴란드, 루마니아, 스페인, 슬로바키아, 남아프리카공화국, 스웨덴, 스위스, 영국

전세계라고 해놓고 우리나라와 일본을 비롯한 아시아 국가가 하나도 없는게 의외네요.;; 리스트위에 Please check back as new cinemas are added frequently(새로운 극장들이 자주 추가되니 확인하시기 바랍니다.)라고 명시된것 보면 아직 다 결정된건 아닌듯하네요. 과연 한국에서도 이러한 영광을 누릴수 있을지 한번 기대해봅니다.

여튼 Megadeth의 David Ellefson, Slayer의 Dave Lombardo, Anthrax의 Joey Belladonna가 각각 복귀한 상태에서 치러지는 공연이라 매우 뜻깊을거 같습니다.



출처 http://www.thebigfourlive.com/

 

Mefisto