Log In
Register
Free Board
Name :  level 14 GFFF
Date :  2025-03-07 22:31
Hits :  385

Marduk - Tiger I (가사해석)

https://youtu.be/qJvM8AeAa_Y?si=iCJA0CuK8BeURvDl


Teutonic knights of old march once again
Grand horse of steel, sword of flame - the ground is shaking
Massive apparatus of death, 58 tons of hate
unforgivingly rolling in to seal your fate

옛 튜튼 기사들이 다시 행진한다
강철의 거대한 말, 불꽃의 검-땅이 흔들린다
죽음의 거대한 기계, 58톤의 증오가 굴러온다
용서 없는 강철의 짐승이 네 운명을 봉인하리라

Chariot of flames
grinding the seeds of peace
Duels in the mist
Panzer fist

불꽃의 전차
평화의 씨앗을 갈아버리는 강철 이빨
안개 속에서 결투가 벌어진다
Panzer Fist

Guardians of the Reich
iron stars burning bright
Glorious iron sun
Panzer VI - Tiger I

제국의 수호자
빛나는 철의 별
영광스러운 철의 태양이여
Panzer VI - Tiger I

Cold steel predator on swift caterpillar bands
carrying the voice of war in all the land
Voracious carnivore - proven by killing score
whose silhouette alone shall bring fear... forevermore

신속한 궤도 장치 위의 냉혹한 강철의 포식자가
전쟁의 목소리를 온 땅에 퍼뜨린다
탐욕스러운 육식동물-전과로 증명된 죽음의 사신
그 실루엣만으로도...영원히 공포의 상징이 되리라

Guardians of the Reich
iron stars burning bright
Glorious iron sun
Panzer VI - Tiger I

제국의 수호자
빛나는 철의 별
영광스러운 철의 태양이여
Panzer VI - Tiger I

Thundering over frozen fields in remote Russian land
hardship and battering in Tunisian sand
To hell and back and over Italian mountain-slopes
Normandy's green hedges hold the ending of hopes

얼어붙은 러시아의 외딴 들판을 울리는 굉음
튀니지 사막의 위에서 고난과 폭격을 당하며
지옥에서 돌아와 이탈리아 산비탈을 기어오른다
노르망디의 푸른 울타리에서 모든 희망이 종말을 맞이하리

Chariot of flames
grinding the seeds of peace
Duels in the mist
Panzer fist

불꽃의 전차
평화의 씨앗을 갈아버리는 강철 이빨
안개 속에서 결투가 벌어진다
Panzer Fist

Guardians of the Reich
iron stars burning bright
Glorious iron sun
Panzer VI - Tiger I

제국의 수호자
빛나는 철의 별
영광스러운 철의 태양이여
Panzer VI - Tiger I

마덕의 후기 앨범 수록곡중에 꽤 좋아하는 노래
Share on Facebook
Share on Twitter
Post   list
level 21 grooove     2025-03-07 23:34
잘봤습니다.
level 14 GFFF     2025-03-08 07:10
감사합니다
level 14 GFFF
  Marduk - Tiger I (가사해석) [2]
2025-03-07
386
NumberTitleNameDateHits
32426유아용 데스메탈 앨범들 [7]  level 14 GFFF19 h ago252
32357다시 태어난 올드스쿨 데스메탈의 명반들.. [8]  level 14 GFFF2025-03-09779
Marduk - Tiger I (가사해석) [2]level 14 GFFF2025-03-07386
32335Fleshgod Apocalypse - I Can Never Die (가사해석) [3]level 14 GFFF2025-03-06449
32329Cd 음반을 모으다가 알게됬는데 [16]level 14 GFFF2025-03-031010
32185올드스쿨 데스메탈.. [18]  level 14 GFFF2025-01-25902
31714올해의 마지막 기대작 [16]  level 14 GFFF2024-10-171567
31577가을에 들을만한 앨범들 [25]  level 14 GFFF2024-09-242058
31520골때리는 벌레밴드 ㅋㅋㅋㅋ [9]level 14 GFFF2024-09-121890
31504개인적으로 멋지다고 생각하는 메탈 앨범커버들 [19]  level 14 GFFF2024-09-081862
313012024년이 벌써 반이넘게 지나갔네요 [13]  level 14 GFFF2024-07-291617
31298개인적으로 좋아하는 블랙메탈 곡 top10 [23]level 14 GFFF2024-07-292019
31281Gaerea 신곡이 나왔네요 [5]level 14 GFFF2024-07-271929
31077데빌돔이 아직 살아있었네요 [14]level 14 GFFF2024-06-253092
31004아아.. 실수로 중복구매를 해버렸네요 [13]  level 14 GFFF2024-06-142260
30873요즘엔 cd로 음악을 많이 듣게되네요 [26]level 14 GFFF2024-05-273006
30865Korn과 Mudvayne을 섞은듯한 밴드 Chaoseum [4]  level 14 GFFF2024-05-263086
30684게임 ost인데 정말 좋네요 [6]level 14 GFFF2024-05-052361
30198Six Feet Under 신보가 나오나보네요 [10]  level 14 GFFF2024-03-143990
30179Necrowretch 신보 진짜 끝내주네요 [4]level 14 GFFF2024-03-103223
30144병맛 블랙메탈 뮤비 [6]level 14 GFFF2024-03-072975
30126미카엘 아커펠트는 역시.. [4]level 14 GFFF2024-03-043318
30067켄달제너의 메탈 티셔츠 사랑? [8]  level 14 GFFF2024-03-012759
30063여성의류 쇼핑몰에 왜 이게..? [8]  level 14 GFFF2024-03-013238
30028슈퍼 주얼 케이스는 싸게 구할수있는곳이 없나요? [5]level 14 GFFF2024-02-262510
29901Moonspell 좋네요 [4]level 14 GFFF2024-02-114539
29847간만에 들어보는 라쿠나 코일 [4]level 14 GFFF2024-02-073314
29809블랙메탈 밴드가 부르는 데스메탈 [4]level 14 GFFF2024-02-045458
298082024년 첫번째로 기다리고있는 앨범 [6]level 14 GFFF2024-02-042855
29758운동할때 자주 듣는곡... [4]level 14 GFFF2024-02-013394
29710글램메탈? 중에 자주 즐겨듣는 곡 [4]level 14 GFFF2024-01-273798
29672항상 유쾌해보이는 아바쓰 형님 [5]  level 14 GFFF2024-01-253312
29578간만에 취향인 블랙메탈 밴드를 발견했네요 [4]level 14 GFFF2024-01-183093
29565블랙메탈 하면 떠오르는 드러머는? [20]  level 14 GFFF2024-01-173349
29549메탈팬이라면 두장씩 갖고있다는 전설의 앨범 [21]  level 14 GFFF2024-01-153703
29498최애 데스 스래시 밴드 The Crown [2]level 14 GFFF2024-01-133473
29464맨슨의 후계자? Motionless in White [8]  level 14 GFFF2024-01-104195
29439개인적으로 정말 좋아하는 블랙 스래시 [12]level 14 GFFF2024-01-082700
29372메이햄의 라이브 앨범커버 패러디 밈 [5]  level 14 GFFF2024-01-043377
29361요즘 Paradise Lost 정주행 하고있는데 [4]level 14 GFFF2024-01-034073
1 2
Post
   
Info / Statistics
Artists : 49,482
Reviews : 10,784
Albums : 177,701
Lyrics : 219,419
Memo Box
view all
fosel 2025-03-31 15:52
어제 눈 옴;;;;
gusco75 2025-03-31 13:43
항상 느끼는 거지만 음반 주문 후 기다리는 동안 하루하루가 정말 길게 느껴지는 건 나뿐이지 않을 듯...
Blacksburg 2025-03-25 01:51
Toxic Holocaust 후기 없나요
서태지 2025-03-22 13:46
바다 건너 Mayhem 박스셋 오는 중..ㄷㄱㄷㄱ
amoott 2025-03-22 10:15
들어보니 멜데,스레쉬 색채가 더 강해진듯 하네요
gusco75 2025-03-21 13:13
COF...예약 후 기다리는 중...잔뜩 기대 중입니다~
Peace_sells 2025-03-21 06:26
Cradle of filth 신보가 나왔네요. 좋은듯
AlternativeMetal 2025-03-20 20:24
[뜬금포] 이제 좀 있으면 버스커버스커 벚꽃연금 시즌이네요!
악의꽃 2025-03-06 15:52
바벨과 더블어 "Stranger"의 "Stranger"가 최고의 곡 중 하나라고 생각^^
똘복이 2025-03-06 15:33
바벨탑의 전설 솔로... 진짜 풀피킹에 태핑에 마지막 스윕 피킹 마무리까지... 명곡이죠 ㅠㅠ