https://youtu.be/1eiDqBCSlo0?si=uQEMhTOUG-HEcRnt


I can never die!
I can never die!
나는 결코 죽지 않아! x2

This life is mine forever
Who free from fears I smile at death
As I become immortal
이 삶은 영원히 내 것
두려움 따윈 없는 나는 죽음조차 비웃지
나는 불멸이 된다

Writing with my blood on this wall, words that you'll never forget
My story engraved with these bones and no regret
I burned my nerves
I ripped my heart out to feel alive
I made a pact with my own devils
Thus, I can never die

내 피로 이 벽에 새긴다, 결코 잊히지 않을 말들
이 뼈에 새겨진 나의 이야기, 후회란 없어
신경을 불태웠고, 심장을 찢어내며 살아있음을 느껴
나 스스로의 악마들과 계약을 맺었으니
나는 결코 죽지 않는다

Catching the light with every stroke
Bringing to life the soul trapped in stone
Carving your name into eternity
Beyond the end of time

한 획 한 획 빛을 잡아내며
돌 속에 갇힌 영혼을 불러내고
너의 이름을 영원 속에 새겨
시간의 끝 너머까지

Enclosing the existence in timeless words
Piercing the silence with these sharpened notes
Defeating death forever
Immortal you'll become
We will never die

영원한 단어 속에 존재를 가두고
날카로운 음표로 침묵을 꿰뚫어
죽음을 영원히 물리치며
불멸이 될 것이다
우리는 결코 죽지 않는다

Demiurges on Earth, Gods of flesh
We create from nothing
We fight the void with bare hands in our sleepless nights
Outcast since birth, mocked by everyone
Bleeding inside

대지 위의 창조주, 살덩이의 신들
우리는 무에서 창조해
잠들지 않는 밤마다 맨손으로 허무와 싸워
태어날 때부터 이방인이었고, 모두에게 비웃음 당해왔지
내면은 피투성이였지만

At our expenses we tempered an iron will
Never bowing down, never kneeling before conformity
With no respite in this war against mediocrity
Art crusaders
True believers of this only religion
We come together at the cry
"We can never die!"

그 대가로 우리는 강철 같은 의지를 단련했다
결코 무릎 꿇지 않고, 순응하지 않으며
평범함과의 전쟁에서 한 순간도 쉬지 않는다
예술의 성전 기사들이여
이 유일한 신앙의 진정한 신봉자들이여
우리는 함께 외쳐
"우리는 결코 죽지 않는다!"

Catching the light with every stroke
Bringing to life the soul trapped in stone
Carving your name into eternity
Beyond the end of time

한 획 한 획 빛을 잡아내며
돌 속에 갇힌 영혼을 불러내고
너의 이름을 영원 속에 새겨
시간의 끝 너머까지

Enclosing the existence in timeless words
Piercing the silence with these sharpened notes
Defeating death forever
Immortal you'll become
We will never die

영원한 단어 속에 존재를 가두고
날카로운 음표로 침묵을 꿰뚫어
죽음을 영원히 물리치며
불멸이 될 것이다
우리는 결코 죽지 않는다

We will never be forgotten
As art survives and keeps our flame alive
While mortal coils lie six feet under
So when my time will come
Don't grieve for me but raise your glasses
And in my honour, play this music loud
For all the centuries to come

우리는 결코 잊히지 않는다
예술은 살아남아 우리의 불꽃을 영원히 지켜줄거야
썩어가는 육신이 땅 아래 묻힌다해도
그러니 내 시간이 다하면
나를 위해 슬퍼하지 말고
잔을 높이 들고, 이 음악을 미친 듯이 틀어라
수세기가 흘러도 기억될 수 있도록

Catching the light with every stroke
Bringing to life the soul trapped in stone
Carving your name into eternity

한 획 한 획 빛을 잡아내며
돌 속에 갇힌 영혼을 불러내고
너의 이름을 영원 속에 새겨

Catching the light with every stroke
Bringing to life the soul trapped in stone
Carving your name into eternity
Beyond the end of time

한 획 한 획 빛을 잡아내며
돌 속에 갇힌 영혼을 불러내고
너의 이름을 영원 속에 새겨
시간의 끝 너머까지

Enclosing the existence in timeless words
Piercing the silence with these sharpened notes
Defeating death forever
Immortal you'll become
We will never die

영원한 단어 속에 존재를 가두고
날카로운 음표로 침묵을 꿰뚫어
죽음을 영원히 물리치며
불멸이 될 것이다
우리는 결코 죽지 않는다

무슨 만화 주제가 같네요 ㅋㅋ

 

GFFF