Descânt Lyrics

ROMANIAN:
Descânt

Mergi, mergi și iarăși mergi,
Să nu te alături de pribegi!
Mergi, mergi și iarăși mergi,
Calea-n viață să mi-o dezlegi!

Îngăduințe și făgăduințe,
Scăpări în trăiri, ce atrag ființe,
Gânduri și simțiri ce mișcă umbre,
Dorințe ce ascund multe tâlcuri sumbre.

De-ai pășit în cerc,
Nu-i cale de dezleg.
Pe vecie osândit,
Decantat, învârtejit.

Cu nici o vrajă fermecat...
De nici o vrajă subjugat...

Nici o făcătură să nu îți înfășoare,
Al tău nume și-nfățișare,
Nici o făptură iscoditoare,
Să n-așeze descântare.

Într-un semn de ascultare,
Pentru-a firii vindecare,
Cu-acest cânt îngânat,
De orice vrajă am descântat.

Ai grijă pe unde mergi,
În lumea 'alaltă sunt pribegi!
Mergi, mergi și iarăși mergi
Calea-n viață sa mi-o dezlegi!

Mergi, mergi și iarăși mergi,
Nu te-alături de pribegi!
Ai grijă pe unde mergi,
În lumea 'alaltă sunt pribegi!

Mergi, mergi și iarăși mergi,
Ai grijă!

Îngăduințe și făgăduințe,
Scăpări în trăiri, ce atrag ființe,
Gânduri și simțiri ce mișcă umbre,
Dorințe ce ascund multe tâlcuri sumbre.

De-ai pășit în cerc,
Nu-i cale de dezleg.
Pe vecie osândit,
Descântat, învârtejit.

Am să merg să mă deștept,
Calea sorții s-o îndrept,
Să-mi întorc norocul și sorocul,
Iar pe draci să-i arză focul.

Să mă îndrept spre cine sunt,
De sunt bun, de sunt nebun,
Tihnă-n mine să găsesc,
Să învăț să mă prețuiesc

Să împart ce-am cunoscut,
De-a fost ușor, de a durut,
Suflete să-mbogățească,
Iar la greu să se unească.

Iar sfârșitul când îmi vine,
Știu c-am făcut lumii-un bine,
O picătură lângă o mie
În ulciorul cu apă vie.

A fost odată ca-n povești...

ENGLISH:
Disenchantment

Walk and walk and walk some more
But don't bond with those astray
Walk and walk and walk again
Disentangle my life's way!

Indulgences and promises
Refuge in emotions which lure beings
Thoughts and feelings stirring shadows
Desires concealing many dark meanings

Once within the circle
There is no way to dispel
Forever foredoomed
Purified, swirled

With no spell charmed
By no spell bound

Let no curse shroud
The name and guise of you
Let no meddling apparition
Cast a spell on you

As a token of submission
For the healing of the self
With this verse that has been chanted
I cast away the spells

Take small steps and walk with care
Of wanderers in the other realm, beware!
Walk and walk and walk again
Disentangle my life's way!

Walk and walk and walk some more
But don't bond with those astray
Take small steps and walk with care
Of wanderers in the other realm, beware!