The Gloom (Морок) Lyrics

5. The Gloom

For where the gloom reigns
The sun never shines
Lost in the darkness
Are the Dazhbog's children
Cursed by men
To wonder the roguish world
Through out strange lands
For far too long and
Stop searching for a star
With their empty souls amidst the dark
For where the gloom reigns
The sun never shines

And in the darkness
Again and again
Are calling them for a quiet talk
Silent waters of rivers and lakes
Cast in ice
Forgotten legends revive there...

The rustling of grass
The sounds in the forest
The starshine and misty mountains
They'll find the stolen Faith
And Perun's arrows will strike hard from the sky
Accompanied by Stribog's singing winds
Fires of Kupala's night will shine again
And the Sun will give warmth
To a blackened land
Giving birth to a new life
Dispelling the Gloom


5. Морок

Де морок панує, сонце не світить
В пітьмі заблукали Дажьбогові діти
Люди прокляли, щоб довго блукали
Світом жорстоким, світом лукавим.
Чужою землею, з пустою душею,
Щоб зірку у небі свою не шукали
Де морок панує, сонце не світить...

І серед темряви знову і знову
Їх кличуть до себе на тиху розмову
Озера і ріки, кригою скуті
Там знов оживають легенди забуті

І в шелесті трав, і в гомоні лісу
І в сяйві зірок, і в горах імлистих
Вони віднайдуть вкрадену віру
І вдарять із неба
Перунові стріли
Стрибогові вітри знов заспівають
Купальської ночі вогні запалають
І Сонце святе чорну землю зігріє
Народить життя і морок розсіє