[가사해석] Halford-Resurrection

Halford 커리어 사상 최고의 명곡 중 하나라고 생각합니다.

물론 솔로에서 최고야 Silent screams지만.

I'm digging deep inside my soul
영혼 깊숙히를 헤매어 다녔다
To bring myself out of this god-damned hole
이 저주받은 굴에서 빠져나오기 위해
I rid the demons from my heart
내 마음 속에서 악마를 끄집어 낸다
And found the truth was with me from the start
그리고 내 시작과 함께 한 진실을 찾았다

Holy angel lift me from this burning hell
성스러운 천사가 나를 이 불타는 지옥에서 건져냈다
Resurrection make me whole
나는 새로이 부활한다
Son of Judas bring the saints to my revenge
유다의 자손들이 내 복수를 향해 성자들을 이끌어 오리
Resurrection bring me home
부활하여 나의 고향으로 가리라

I walked alone into a fight
전장의 한 가운데에 홀로 향한다
No longer standing in satanic light
더 이상 악마의 빛을 견뎌낼 수 없다
I tried to look too far ahead
먼 미래를 내다보려 시도했다
And I saw the wrong road go to my past instead
내가 과거에 걸었던 잘못된 길을 바라보며

Holy angel lift me from this burning hell
성스러운 천사가 나를 이 불타는 지옥에서 건져냈다
Resurrection make me whole
나는 새로이 부활한다
Son of Judas bring the saints to my revenge
유다의 자손들이 내 복수를 향해 성자들을 이끌어 오리
Resurrection bring me home
부활하여 나의 고향으로 가리라

I've faced the things I've said and done
내가 말해 오고 행해 온 것들과 마주한다
There is no bastard left to overcome
더 이상 극복해야 할 빌어먹을 것은 존재하지 않아
The peace of mind I thought was lost
내가 생각해 온 마음의 평화는 사라졌다
Was right in front of me on paths I've crossed?
내 앞에 있으면서, 내 선택을 받은 길들은 옳은 길이었나?

Holy angel lift me from this burning hell
성스러운 천사가 나를 이 불타는 지옥에서 건져냈다
Resurrection make me whole
나는 새로이 부활한다
Son of Judas bring the saints to my revenge
유다의 자손들이 내 복수를 향해 성자들을 이끌어 오리
Resurrection bring me home
부활하여 나의 고향으로 가리라

	Dream Theater 2006-08-30 20:55
	헬포드 불후의 명곡 이런건 놀방에서 질러줘야 제맛

	Apache 2006-08-30 21:11
	안 질러짐. ㅡㅡ;;;;;

	Eagles 2006-08-30 22:13
	노래방가면 지르는데 ㅎㅎ 오늘 지하철 안에서 들었는데 아주 굿입니다..

	ElectricGypsy 2006-08-30 22:31
	주다스프리스트 거의 들어본것도 없지만...큭;;; 제가봣을때에의....유다의사제라는 표면적인 주체성에 입각해서 저도 나름데로 해석... 왠지 사타니즘...? 한때 성지(≒heaven?)라고 믿었던 이 X같은 소굴에서 내자신을 탈출시키기위해 내안의 진실을 찾아 이리저리 쑤셔버렸소. 결국 난 내안에서 나를 가두고있던 진짜 악마(angel)를 내던져 버렸고 그순간 깨달았지..."지금 이순간부터가 진실이라고.." 성스러운 천사(demon)가 나를 이 불타는 지옥(heaven)으로부터의 탈출하는데 도와주웠고 나는 새로이 부활한다 유다의 자손들이 나의 복수를 위해서 그때 그 거짓성자들을 끌고 왔다 그리스도는 부활할것이고 나는 그를 마져 찢어버리고 돌아갈것이다. 나를 기만했던 복수의 표적들을 향해 나는 발걸음을 옮긴다. 더 이상 내겐 빛이 아닌 그들(복수대상...angel)의 빛을 견디면서 ★ satanic light....악마와 빛의 결합은 뭔가 이중적이네여 ㅎ 난 쭉.....멀리 깊게 통찰해보았다.... 그리고 깨달았다...지난 과거는 잘못되었다고...난 속은것이라고... ★반복... 성스러운 천사(demon)가 나를 이 불타는 지옥(heaven)으로부터의 탈출하는데 도와주웠고 나는 새로이 부활한다 유다의 자손들이 나의 복수를 위해서 그때 그 거짓성자들을 끌고 왔다 그리스도는 부활할것이고 나는 그를 마져 찢어버리고 돌아갈것이다 ●어렵네여....이부분이... I've faced the things I've said and done 내 지난시간동안의 쓰레기같은 언행들을 생각해본다.... 지금보면 그따위 쓰레기행위(크리스트상에서의...금기?)를 난 겪어낼 필요가 없었던거야... 게다가 내가 지난날 그들 , 거짓에 유린당해 믿어왔던 마음의 평화도 쓸모없어 보인다. ☆☆ Was right in front of me on paths I've crossed? (이문장은 ..... 어렵네여...;;;) 내가 밟아온....이제는 쓰레기에 불과한 미신이 되어버린 그때 그 신앙들속에 구속되었던 그때의 나는 ,,,지금의 내앞에 고개를 들수없을것이다. ★반복.... 성스러운 천사(demon)가 나를 이 불타는 지옥(heaven)으로부터의 탈출하는데 도와주웠고 나는 새로이 부활한다 유다의 자손들이 나의 복수를 위해서 그때 그 거짓성자들을 끌고 왔다 그리스도는 부활할것이고 나는 그를 마져 찢어버리고 돌아갈것이다

	Apache 2006-08-30 22:48
	사타니즘은 아닐 듯. 어디선가 Son of Judas는 과거 Judas priest 시절로의 회귀를 의미하는 구절이라고 들었던 기억이 있네요. 또 '자신이 해 왔던 것' 은 아마도 Fight/Two 시절 자신이 들려준 정통 Heavy metal에서의 변절을 의미하는 듯.

	폐인키라 2006-08-30 23:45
	많은분들(?)이 밴드명만 보고 오해하는 경우 중 하나인데, 롭옹이나 주다스나 사타닉이랑은 거의 뭐...아무 관련 없죠. 초기시절에 죽음에 관련된 가사가 몇개 있긴 했지만, 거기에서 악마가 어쩌구 하는 소린 안나오죠. 저 가사에 나오는 내용은 헤비메탈과 솔로시의 변절...뭐 그런거에 관해서 해석해야 합니다

	폐인키라 2006-08-30 23:45
	결론은 '그래. 나는 메탈이고 메탈이 정의다~'

Apache

열정을 회복하기 쉽지 않네요. [7]

2020-02-09

4271

3년만에 와 봅니다. [3]

2018-08-30

3986

굉장히 오랜만에 오네요. [3]

2015-05-30

4378

좀 괴상해진 것 같습니다. (...) [2]

2013-09-17

4737

조금은 올드한 플레이리스트. [5]

2013-09-01

4462

View all posts (113)

Number	Title	Name	Date	Hits
3126	착잡하군요. [8]	Apache	2007-05-17	7661
3101	전공 시험 3시간 40분 전 -_-;;; [3]	Apache	2007-04-26	8380
3089	속이 걸레가 되어가는 중... [4]	Apache	2007-04-12	8976
3050	최근 듣고 있는 앨범들. [5]	Apache	2007-03-24	7910
2986	내일 새터갑니다. [8]	Apache	2007-02-20	8027
2961	...리뷰를 싸다?	Apache	2007-02-08	8153
2956	파워 메탈에 대해. [6]	Apache	2007-02-03	8681
2896	Guns & Roses 신보 3월에 발매 예정. [6]	Apache	2007-01-06	8375
2864	첫 키스. [6]	Apache	2006-12-26	8890
2778	미친듯이 바쁩니다. [7]	Apache	2006-11-20	7790
2750	[가사해석] Iron maiden-Fear of the dark [3]	Apache	2006-11-07	13458
2733	도깨비는 디스코그래피 없습니까? [3]	Apache	2006-10-31	8051
2723	F.U.E.L [5]	Apache	2006-10-25	7916
2717	[가사해석] Black sabbath-Heaven and hell [3]	Apache	2006-10-23	14359
2704	슬슬 유령회원 좀 정리하죠? [7]	Apache	2006-10-20	8230
2699	최근 들은 앨범들 감상. [9]	Apache	2006-10-18	8448
2692	Astral doors, 진짜 최강! [4]	Apache	2006-10-15	8192
2683	중간고사의 압박. [2]	Apache	2006-10-11	8092
2677	점점 취향이 익스트림으로 쏠리네요. [8]	Apache	2006-10-10	7246
2649	[가사해석] Kamelot-The fourth legacy [3]	Apache	2006-09-26	8437
2635	고연전 D-2. [5]	Apache	2006-09-20	8184
2627	Blind guardian 신보. [5]	Apache	2006-09-18	7492
2623	[가사해석] Stratovarius-Father time [1]	Apache	2006-09-16	12987
2611	Maiden, 사랑한다! [8]	Apache	2006-09-13	8017
2608	[가사해석] Angra-Carry on [5]	Apache	2006-09-11	10368
2605	이 앨범 추가해 주세요. [3]	Apache	2006-09-10	8086
2599	[가사해석] Judas priest-Painkiller [10]	Apache	2006-09-08	17032
2584	이 사이트 아십니까? [6]	Apache	2006-09-04	7960
2570	[가사해석] Helloween-Perfect gentleman [4]	Apache	2006-09-02	9435
2564	간만에 옛날 글 돌아보다. [2]	Apache	2006-08-31	7607
▶	[가사해석] Halford-Resurrection [7]	Apache	2006-08-30	7151
2550	Edu 솔로 들어보신 분? [1]	Apache	2006-08-26	8369
2543	애국심의 강요. [12]	Apache	2006-08-20	7734
2531	Metallica. [3]	Apache	2006-08-16	7933
2529	2005년 8월 15일. [6]	Apache	2006-08-15	7096
2520	Gamma ray 신보 타이틀이 떴네요. [5]	Apache	2006-08-11	7662
2508	[가사해석] Judas priest-Diamonds and rust [6]	Apache	2006-08-04	16867
2501	Metallica 내한 가시는 분? [4]	Apache	2006-08-03	7932
2497	[가사해석] Edguy-Theater of salvation [3]	Apache	2006-08-01	7786
2493	[가사해석] Sonata arctica-San Sebastian(Revisited) [2]	Apache	2006-08-01	8878

1 2 3