Freezing Moon
Music by Euronymous/Necrobutcher, Lyric by Dead

여기는 모든 것들이 차가워,
여기는 모든 것들이 어두워
난 그것을 꿈에서 본것처럼 기억해
이 시간의 가장자리에서.

악마적인 형체가
어둠 바깥으로부터 떠오르고,
난 그것이 내가 죽은 이곳에 있었던걸로 기억해
얼어붙은 달을 따르면서....

*또다시 밤이야.
밤(夜), 너는 아름다워.
난 살아 있는 사람들로
굶주림을 해결해.
허기(虛氣)의 밤.
그것의 부름을 따라가.
얼어붙은 달을 따라가......

Solo : Euronymous

어둠은 커가고,
영원의 세계는 열리며,
그 무덤에는 다시 빛이 쪼이네
고대의 시대에서 처럼,
타락한 영혼은 내 발걸음 뒤에서 죽는다.
얼어붙은 달을 따르면서...


*이부분에서 밤(夜)은 말을 거는 대상이라는 점에서 독립된 주체로 이해하시는 거 알겠죠? 그 이상은 저도 자세한 설명을 드릴 수가 없네요. 가사를 이해하지 못해서 ㅡㅡ... 하지만 제가 전에 올린 글에도 올렸듯이 Dead의 가치관이 상당히 특이한것은 아시죠??(이런식으로 번역상의 허접함을 땜빵하려는건가...ㅎㅎ)

 

Mefisto