J'ai Fait Une Promesse Lyrics
| Band | |
|---|---|
| Album | Serenades(1993) |
| Type | Album (Studio full-length) |
| Genres | Death Doom Metal, Doom Metal |
| Labels | Peaceville Records |
| Ranked | #140 for 1993 , #7,382 all-time |
Album rating : 78.1 / 100
Votes : 9
Votes : 9
3. J'ai Fait Une Promesse (2:40)
La voie, le saule s'incline dessus du ruisseau,
Comme une personne qui se descend criant pour l'amant.
La voie le saule s'incline dessus du ruisseau,
Comme une personne qui se descend criant pour l'amant.
Me rapelle d'automne précedente, en révérence,
Je m'ai engagé, je m'ai engagé, je m'ai engagé à vous
Je m'ai engagé, je m'ai engagé, I plegded myself to you.
[English translation:]
The way the willow leans over the brook
Like a person dropping down, crying for his lover
The way the willow leans over the brook
Like a person dropping down, crying for his lover
Reminds me of last autumn when, bowing down,
I pledged myself, I pledged myself, I pledged myself to you.
I pledged myself, I pledged myself, I pledged myself to you.
Comme une personne qui se descend criant pour l'amant.
La voie le saule s'incline dessus du ruisseau,
Comme une personne qui se descend criant pour l'amant.
Me rapelle d'automne précedente, en révérence,
Je m'ai engagé, je m'ai engagé, je m'ai engagé à vous
Je m'ai engagé, je m'ai engagé, I plegded myself to you.
[English translation:]
The way the willow leans over the brook
Like a person dropping down, crying for his lover
The way the willow leans over the brook
Like a person dropping down, crying for his lover
Reminds me of last autumn when, bowing down,
I pledged myself, I pledged myself, I pledged myself to you.
I pledged myself, I pledged myself, I pledged myself to you.
Serenades - Lyrics
| 1. Lovelorn Rhapsody Lyrics | 2. Sweet Tears Lyrics |
| ▶ 3. J'ai Fait Une Promesse Lyrics | 4. They (Will Always) Die Lyrics |
| 5. Sleepless Lyrics | 6. Sleep In Sanity Lyrics |
| 7. Scars Of The Old Stream Lyrics | 8. Under A Veil (Of Black Lace) Lyrics |
| 9. Where Shadows Dance Lyrics | 10. Dreaming: The Romance Lyrics |
Serenades - Album Credits
Members
- Darren White : Vocals
- Vincent Cavanagh : Guitars
- Daniel Cavanagh : Guitars
- Duncan Patterson : Bass
- John Douglas : Drums
Additional musicians
- Ruth : Vocals (track 3)
Other staff
- Paul "Hammy" Halmshaw : Producer
- Mags : Engineer
- Keith Appleton : Mixing Engineer
- Dave Pybus : Design, Layout
Best Anathema Songs
| Rank | Song | Album | Rating | Votes | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  | Untouchable, Part 1 | Weather Systems (2012) | 98.3 | 30 |
| 2 | | Untouchable, Part 2 | Weather Systems (2012) | 98.3 | 30 |
| 3 |  | The Lost Song - Part 2 | Distant Satellites (2014) | 100 | 4 |
| 4 |  | One Last Goodbye | Judgement (1999) | 97.2 | 9 |
| 5 |  | A Dying Wish | The Silent Enigma (1995) | 97.5 | 8 |
| 6 | | The Lost Song - Part 1 | Distant Satellites (2014) | 98.8 | 4 |
| 7 | | Anathema | Distant Satellites (2014) | 98.3 | 3 |
| 8 | | Forgotten Hopes | Judgement (1999) | 95.7 | 7 |
| 9 |  | Regret | Alternative 4 (1998) | 95 | 7 |
| 10 | | Fragile Dreams | Alternative 4 (1998) | 93.8 | 10 |
| 11 |  | Flying | Hindsight (2008) | 96.7 | 3 |
| 12 |  | Release | A Fine Day to Exit (2001) | 96.7 | 3 |
| 13 | | Underworld | A Fine Day to Exit (2001) | 96.7 | 3 |
| 14 |  | Flying | A Natural Disaster (2003) | 93.8 | 8 |
| 15 | | Deep | Judgement (1999) | 93.1 | 10 |
Best Anathema Songs (105)
