孤燈微微 by the Lone Light Lyrics

Combing my hair, threading my face, pretending everything is just fine
Every brush, every stroke, only weaves him deeper into my thoughts
梳妝挽面 照鏡補紅妝
一針一線 紩入阮心念
Oh Moon Goddess, a flickering light, reflecting my plight
I beseech you, grace my beloved with your eternal shine
叫月娘啊 燈火閃閃 映照阮心願
願你保庇 照著伊 一世光明

Gentle wind stirs, white flowers bloom through the night
In dim moonlight, trees cast a shadow on my hopes and dreams
清風吹來 白花開規暗
月光暗淡 樹影映阮心情
Oh Moon Goddess, a flickering shadow, concealing my sorrow
I beseech you, guide my beloved out of eternal doom
叫月娘啊 人影無定 憂愁上心頭
望你保庇 照著伊 歸鄉的路

Twinkling stars above, trembling lips below
Thick fog shrouds the path, clouding my future
Dear higher power, I crave your blessing
Lead him back into my embrace
燈火閃閃 心思無定
前路茫茫 未來無影
只求上蒼 惜阮薄命
緣牽一世人

Twinkling stars above, troubling thoughts below
Thick fog shrouds the path, clouding my future
Dear higher power, I crave your blessing
Lead him to my side, restore our love
燈火閃爍 心神無定
前路茫茫 未來無影
只求上蒼 惜阮薄命
只盼緣份一世人

Oh Moon Goddess, do you hear me?
I beseech you, guide my beloved out of eternal doom
叫一聲月娘啊
望你保庇 照著伊 歸鄉的路

Sitting by the window, searching for his figure
Hanging in the cold air are my endless expectations
倚窗思念 伊人佇佗位
夜深露重 期待伊緊轉來

- Thick fog shrouds the path, clouding my future
Oh Moon Goddess, do you see my trembling lips?
+ I beseech you, guide my beloved out of eternal doom
- 前路茫茫 未來無影
喚月娘啊 心思無定
+ 願你保庇 照著伊 歸鄉的路
Oh Moon Goddess, do you hear me?
- Oh Moon Goddess, do you see my troubling thoughts?
+ I beseech you, grace my beloved with your eternal shine
叫一聲月娘啊
- 喚月娘啊 心神無定
+ 望你保庇 照著伊 一世光明

Thick fog shrouds the path, clouding my future
Dear higher power, I crave your blessing
Lead him back into my embrace
前路茫茫 未來無影
只求上蒼 惜阮薄命
緣牽一世人