風月場 a Mental Escape Lyrics
Band | |
---|---|
Album | 花殤 Elegy for the Blossoms(2015) |
Type | Album (Studio full-length) |
Genres | Gothic Metal, Folk Metal, Symphonic Metal |
Labels | Independent |
Album rating : –
Votes : 0
Votes : 0
3. 風月場 a Mental Escape (4:34)
未來茫茫無所依 親像斷線的風吹
浮浮沈沈 無人牽無人通倚依
船無舵漂流海中 越頭四面無岸
未知的運命
I am searching for a way out, an escape to free me now
Hold my breath and hide my footprints from being found
but demons are lurking around, drooling and waiting to hunt
Save me! Right now!
花枝招展 牽阮入室
何時阮會倒返厝
珠翠環繞 人散衣香留
厝無影
Confine my soul to burning hell
Drown my will to free myself
Undress me as playing with a doll
Deprive me of the purity of thoughts
- 梳頭 抹粉
- 笑迎入人客
- Teasing, flirting,
- A smile beyond captivating
- 細腳 查某
- 翻飛紅眠床
- Touching, feeling,
- An intention beyond cuddling
孤鳥 飛入茫茫空中
毋知 欲飛去叨位
振翅 卻予人關在籠中
驚覺 四面無路
彼當時 父母栽花換斗米
疼阮入心 怎樣放阮落入風月場
An orphan fledgling in fright
flees to bloodily violent sky
With sickly wings and blind eyes,
she won't have a chance to fly high
A girl gifted with beauty
was fated to begin a lonely journey
Imprisoned in bygone memories,
she lost in endless tragedies
Poor little girl, one day you will realize
An orphan fledgling will never survive;
a puppet girl will never feel alive
未來茫茫無所依 親像斷線的風吹
浮浮沈沈 無人牽無人通倚依
船無舵漂流海中 越頭四面無岸
未知的運命
I am searching for a way out, an escape to free me now
Hold my breath and hide my footprints from being found
but demons are lurking around, drooling and waiting to hunt
Save me! Right now!
浮浮沈沈 無人牽無人通倚依
船無舵漂流海中 越頭四面無岸
未知的運命
I am searching for a way out, an escape to free me now
Hold my breath and hide my footprints from being found
but demons are lurking around, drooling and waiting to hunt
Save me! Right now!
花枝招展 牽阮入室
何時阮會倒返厝
珠翠環繞 人散衣香留
厝無影
Confine my soul to burning hell
Drown my will to free myself
Undress me as playing with a doll
Deprive me of the purity of thoughts
- 梳頭 抹粉
- 笑迎入人客
- Teasing, flirting,
- A smile beyond captivating
- 細腳 查某
- 翻飛紅眠床
- Touching, feeling,
- An intention beyond cuddling
孤鳥 飛入茫茫空中
毋知 欲飛去叨位
振翅 卻予人關在籠中
驚覺 四面無路
彼當時 父母栽花換斗米
疼阮入心 怎樣放阮落入風月場
An orphan fledgling in fright
flees to bloodily violent sky
With sickly wings and blind eyes,
she won't have a chance to fly high
A girl gifted with beauty
was fated to begin a lonely journey
Imprisoned in bygone memories,
she lost in endless tragedies
Poor little girl, one day you will realize
An orphan fledgling will never survive;
a puppet girl will never feel alive
未來茫茫無所依 親像斷線的風吹
浮浮沈沈 無人牽無人通倚依
船無舵漂流海中 越頭四面無岸
未知的運命
I am searching for a way out, an escape to free me now
Hold my breath and hide my footprints from being found
but demons are lurking around, drooling and waiting to hunt
Save me! Right now!
Added by Theo
花殤 Elegy for the Blossoms - Lyrics
花殤 Elegy for the Blossoms - Album Credits
Members
- Muer Chou : Vocals
- Wat Chiu : Guitars
- Wick Hsu : Bass
- Komet Chou : Drums
- Warose Chen : Piano, Synth, Grunts
- Jedi Yeh : Erhu
Additional musicians
- Pitufa Lin : Pipa
Other staff
- Crescent Lament : Producer
- Warose Chen : Recording, Mixing, Mastering, Engineer, Editing, Arrangement
- Jedi Yeh : Arrangement
- Komet Chou : Arrangement
- Hollowcorpse : Artwork
- KCN : Artwork
Latest Crescent Lament Lyrics