Plegaria a los muertos Lyrics

PRAYER TO THE DEAD

In the night of slaughter
I raise my sing to the corpses,
I am the echo of their final screams,
a terrifying cry in the distance.

The voice of the dead
is heard by who doesn't forget.
I am memory of war,
frightening attestation.

The bodies ripped by bullets
lie in pits, in rivers;
the death runs with violence,
our history remains written in blood.

The voice of the dead
is heard by who doesn't forget.
I am memory of war,
frightening attestation.

I raise my dying singing
in the shooting stone;
the birds fly at the cannon's noise,
and the murdered bodies collapse in the ground.

Up in the high mountains
I raise a prayer to the dead.
Oh, thousands of dead at war,
Hear this plea
Give us peace

Deads listen to my call
Give us peace



PLEGARIA A LOS MUERTOS

En la noche de la matanza
elevo mi canto a los difuntos,
soy el eco de sus gritos postreros,
un llanto aterrador en la lejanía.

La voz de los muertos
se escucha en quien no olvida.
Soy memoria de la guerra,
testimonio pavoroso.

Los cuerpos destajados a plomo
yacen en fosas, en ríos;
la muerte corre con violencia,
nuestra historia sigue escrita con sangre.

La voz de los muertos
se escucha en quien no olvida.
Soy memoria de la guerra,
testimonio pavoroso.

Elevo mi canto moribundo
en la piedra del fusilamiento;
vuelan las aves ante el ruido del cañón
y los cuerpos ultimados se desploman en la tierra.

Arriba en las altas montañas,
alzo un rezo a los extintos.
Oh millares de muertos de la guerra,
atiendan esta suplica,
¡dennos paz

Muertos escuchen mi llamado
¡dennos paz