Log In
Register
Metal Board
Name :  level 19 Mefisto
Date :  2011-12-15 04:56
Hits :  2557

Megadeth - Whose Life (Is It Anyway?) 가사번역

Oooooh
You're just in time
딱맞춰 왔군
Come get inside my head
어서 내 머리속에 또 들어와봐
Oooooh
The war of words
단어들이 무기인 전쟁
You're underneath my skin
넌 이미 내 피부 속에 있는거 같아

You hate the way I wear my clothes
넌 내가 옷입는 방식을 싫어해
You hate my friends and where we go
넌 내 친구들을 싫어하고 우리가 가는 곳을 싫어해
I see you in the shadows
그림자속에서 네가 보여
You think you know what's best for me
넌 내게 뭐가 최선인지 알고 있는가보지
You hate everything you see in me
넌 네가 나에게서 보는 모든 것을 싫어해
Have you looked in the mirror?
(그러는 넌) 거울이나 봤어?

Hey, just Whose Life Is this Anyway?
어이, 일단 이 인생이 누구의 인생인데?
You tell me how to live, but who asked you anyway?
넌 나에게 어떻게 살아라고 하지만, 누가 너에게 물어봤냐고.
Hey, just Whose Life Is this Anyway?
어이, 일단 이 인생이 누구의 인생인데?
Got so much more than a price
필요 이상으로 (비판을) 너무 많이 받았어
Are you gonna pay
그거에 대해 보상은 할거니?

You only point out fault
넌 잘못만을 끄집어내지
An anxiety attack
걱정을 이용한 공격이야
You're running your mouth
넌 네 입을 아무렇게나 놀려
You stab me in my back
내 등에 칼을 꽂은거야
Share on Facebook
Share on Twitter
Post   list
level 9 쏘일헐크     2011-12-15 10:59
ㅋㅋ 노래를 아무생각없이 듣는 저로써는 생소하네요 ㅋㅋ 이런 의미였다니.. (영어실력 자체폭로인가 ㅜㅜ)
level 19 Mefisto
  Megadeth - Whose Life (Is It Anyway?) 가사번역 [1]
2011-12-15
2558
NumberTitleNameDateHits
391Megadeth - Dystopia 가사 해석level 19 Mefisto2016-02-153844
175Megadeth - Promises 가사번역level 19 Mefisto2011-12-152615
Megadeth - Whose Life (Is It Anyway?) 가사번역 [1]level 19 Mefisto2011-12-152558
173Megadeth - Hook In Mouth 가사해석level 19 Mefisto2011-12-153391
170Megadeth 현멤버들 프로필 [9]level 19 Mefisto2011-11-193510
1562011.7.12 Rolling Stone에서 Dave Mustaine과 인터뷰한 내용입니다. [2]level 19 Mefisto2011-07-132664
126Firewind, Ozzy Osbourne의 기타리스트 Gus.G 인터뷰 [4]  level 19 Mefisto2010-11-303396
119Slayer에 관한 잡상식들...Part II [3]level 19 Mefisto2010-08-073341
118Slayer에 관한 잡상식들...Part I [10]level 19 Mefisto2010-08-014094
115Varg Vikernes 인터뷰 (2010년 2월 24일자, by Lihajar) [8]level 19 Mefisto2010-04-043738
110[[Celtic Frost Biography]] [5]level 19 Mefisto2009-12-303449
108[[Hellhammer Biography]] [3]level 19 Mefisto2009-12-093440
107[[Opeth Biography Pt.II]] [5]level 19 Mefisto2009-12-093414
106[[Opeth Biography Pt.I]] [5]level 19 Mefisto2009-11-263698
105[[Deicide Biography]] [7]level 19 Mefisto2009-11-214102
104[[ Death Biography Pt.II ]] [1]level 19 Mefisto2009-09-193416
103[[ Death Biography Pt.I ]] [7]level 19 Mefisto2009-08-233961
102J.R.R.Tolkien의 반지의제왕과 BLACK METAL [13]level 19 Mefisto2009-08-225971
101[[[Burzum Biography]]] [2]level 19 Mefisto2009-08-223597
100[[Darkthrone Biography]] [4]level 19 Mefisto2009-08-023569
99[[Emperor Biography]] [4]level 19 Mefisto2009-08-023519
98Mayhem - Freezing Moon 가사 해석 [6]level 19 Mefisto2009-08-025555
97콥스 페인팅이란?? [3]level 19 Mefisto2009-07-306573
95[[Kreator Biography]] [3]level 19 Mefisto2009-07-153430
94[[Euronymous]] [6]level 19 Mefisto2009-07-153832
93Mayhem Biography Part II (1995~2009) [1]level 19 Mefisto2009-07-053363
92Mayhem Biography Part I(1984~1994) [3]level 19 Mefisto2009-06-303533
1
Post
   
Info / Statistics
Artists : 49,469
Reviews : 10,783
Albums : 177,656
Lyrics : 219,419
Memo Box
view all
fosel 2025-03-31 15:52
어제 눈 옴;;;;
gusco75 2025-03-31 13:43
항상 느끼는 거지만 음반 주문 후 기다리는 동안 하루하루가 정말 길게 느껴지는 건 나뿐이지 않을 듯...
Blacksburg 2025-03-25 01:51
Toxic Holocaust 후기 없나요
서태지 2025-03-22 13:46
바다 건너 Mayhem 박스셋 오는 중..ㄷㄱㄷㄱ
amoott 2025-03-22 10:15
들어보니 멜데,스레쉬 색채가 더 강해진듯 하네요
gusco75 2025-03-21 13:13
COF...예약 후 기다리는 중...잔뜩 기대 중입니다~
Peace_sells 2025-03-21 06:26
Cradle of filth 신보가 나왔네요. 좋은듯
AlternativeMetal 2025-03-20 20:24
[뜬금포] 이제 좀 있으면 버스커버스커 벚꽃연금 시즌이네요!
악의꽃 2025-03-06 15:52
바벨과 더블어 "Stranger"의 "Stranger"가 최고의 곡 중 하나라고 생각^^
똘복이 2025-03-06 15:33
바벨탑의 전설 솔로... 진짜 풀피킹에 태핑에 마지막 스윕 피킹 마무리까지... 명곡이죠 ㅠㅠ