Байкал Lyrics

Я был моложе
Душой да кожей
Смотрел на тебя я в темноте

Я не искал…
Дорога к тебе привела
Узнала душу другую

Я не мечтаю о войне
Она и так со мной наяву и во сне
Хочется жить но не могу
Я мечтать не в силах
Хочется жить, но мне
Уже слишком поздно

Ты золото
Я вижу в тебе небеса
В себе - только грязь земную
“Слышу ли голос твой
Звонкий и ласковый,
Как птичка в клетке,
Сердце запрыгает;
Встречу ль глаза твои
Лазурно-глубокие,
Душа им навстречу
Из груди просится,
И как-то весело,
И хочется плакать,
И так на шею бы
Тебе я кинулся.”
- М. Ю. Лермонтов (1814-1841)
Люблю тебя
Люблю тебя до сих пор и не зря:
С тобой не боюсь заката
Translation:

I was younger
In both body and mind
And I watched you in the darkness

I wasn’t seeking…
The road simply led to you
And two souls saw into one another

I do not dream of war
For I fight one awake… and at night
I feel like living, but cannot
I’ve not the strength to dream
I feel like living, but it’s
Already too late for me

You’re golden
And I see the heavens in you
In myself – mere dust of the earth

“Shall I hear your voice
So sweet and tender,
Like a bird in this cage,
The heart flutters;
Shall I meet your eyes
So deep and blue,
My soul rushes out
From my chest to the meet them,
At once joyous somehow,
And I feel like crying,
And so I would throw myself
To your embrace.”
- M. Yu. Lermontov (1814-1841)

I love you
I love you to this day and not in vain
With you I do not fear the sunset