In Der Nacht Lyrics

밤이 오면 너를 찾아갈게

(I’ll visit you when night comes)



너 몰래 이불을 피로 적시고

(I wet your bed with blood secretly)

네 몸에 내 흔적을 남기고

(I left my trace on your body)

역병을 흩뿌리고 널 지켜봐

(I spread the plague and watch you)



네게 웃음과 울음을 함께 줄게

(I’ll give you smile with crying)

네가 고립되는 것을 보며, 난 축제를 열지

(I open a carnival while i watch you being isolated)

구더기와 파리들, 악마와 검은 새

(Maggots and flies, the devil and black bird)

왕좌에 네 시체를 앉히고, 널 숭배할게

(I’ll seat your corpse on the throne and worship you)



나의 사랑스러운 그대여

(My dear)

내 목소리가 들린다면

(If you can hear my voice)

이미 세상은 그대를 잊었으니

(This world already forgets you)

우리 함께 이 다리를 건너

슬픔이 없는 곳으로 가자

(Let’s cross this bridge together and go to where there is no sorrow)



우린 모두 가시를 품고

(We all embrace the thorn)

서로를 안으며 피의 온기를 느껴

(Hug each other and feel the warmth of the blood)

흉터 자국들이 영혼을 가리고

(Scars are covering the soul)

우리 눈은 서로를 비추지 않아

(Our eyes don’t reflect ourselves)



Aber die Nacht geht weiter

(하지만 밤은 계속 된다)

Geister von mir

(나의 유령들)



오직 죽음만이 편하게 잠들어 있는 곳

(Where only death sleeps gently)

더 이상 아무도 괴롭지 않게

(To no one is painful anymore)

통곡의 강을 건너, 아무도 없는 곳으로

(Cross the river of wailing, to where there is no one)