Legenda Lyrics

(Czech)
Legenda

Tak o tři tisíce let ohlédni se s hrůzou spět.
Končí čas krvavého býka, kultura Hallstatu zaniká...

V osudovém času tehdy známeho světa,
střetla se síla magická a bezmocností člověka.

V nejstarší minulosti probíhal souboj lidstva,
s démony odjinud a silami z jiných světů.
pojítko s podsvětím znal, brány do jiných světů střežil,
k přírodným silám promlouval.

Jeho poselstvím bylo svou mocí rod a pokolení chránit.
Jako matka mlékem svým démony lidskou krví sytil.

Brzo zjistil, jak ovládnout ty síly a tak démonům svou duši upsal,
krvavé orgie s lidmi započal.
Jejich krutým hrám sám začal propadat,
kéž by ten rituál nikdy nenastal!

Stále však neměl po čem toužil, nelidé své tajemství dobře střeží.
Již nechránil rod a jeho spřáhnuté síly, nebyli ve stromech či oblacích.
Stále více a více posedlý i on se opájí horkou lidskou krví,
ves nech povýšen na krvavého býka, toť jediný smysl jeho bytí.

Vládnout dolnímu světu, jen on brány střežit chtěl,
zlato, rudy, sůl i drahokamy, jako daň větší oběti přinášel!
proto jsou lidé čtvrceni, pěchováni ve skalních dutinách,
strháváni do propastí, či topeni v močálech či jezírkách.

Po staletích vracíme se na místo, jenž hluboko je skryto v mysli.
V té magické skále, v tratolištích krve je utopeno hrozné tajemství.
Pod nánosem štěrku, písku i hlíny odkrývám tu hroznou scenérii.
Otevřená ústa v ohromení, otřesen tím překvapením.

Desítky koster, lidských a zvířecích, obtěžkány kovy i vzácnými šperky.
Rozesetá těla bez končetin a z roztříštenými lebkami.
Štiplavý zápach a mrtvolné ticho, probouzí se pochybnost co se zde stalo ?
Tajemná býčí skála, magický střed světa.... zahalená mlhou času...

Tak o tři tisíce let ohlédni se s hrůzou spět.
Končí čas krvavého býka, kultura Hallstatu zaniká...

(English)
The Legend

Look back to the age 3000 years ago
The time of blood bull ends, vulture of Hallstat dies

At the fated age of that world
Power of magic fought human helplessness

In the ancient past mankind fought
Strange demons and powers from the other worlds

He knew the ink to the underworld, he protected gates to the other wolds
He was calming the mighty forces of nature
His duty was to protect manking by his powers
He fed demons with human blood as mother feed her child

Soon he found how to master the powers so he wanted, Demons guard their secrets well
No longer he protected manking, his powers left trees, stones and sky
More and more obsessed by lust, even he is feasting on blood
In dream seen as a blood bull, that´s the sense of his being

To rule the Underworld, only he wanted t oguard the gates...
Gold, ores, salt and gems as a tax and sacrifice he brought!
That´s why people are hacked, squeezed into the rocks
Throwed into the abyss or drowned in the pools and swamps

After centuries we´re coming back to the place hidden deep in mind
In the magic rock, horrible secret is drowned in the pools of blood
Under the grit, snad and dirt I´m revealing that horrible scene
I am shaken and astonished, my mouth widely open... what a surprise...

Skeletons, human and animal ones with jewels on them
Scattered bodies without limbs, with skull crushed
Stench, deathly calm, what could have happened ?
Mysterious bull´s rock, magic centre of the world,
covered by dust of time... making us think

So look back after 3000 years,
Time of blood bull is dying, Hallstat culture is fading...