Log In
Register
Free Board
Name :  level 5 Jesus Freak
Date :  2005-06-07 21:35
Hits :  7965

그동안 중단 하고 있었던 가사 번역을 해볼까 생각 중입니다.

개인 홈피를 만드는 것은 시간도 많이 빼앗 기구.. 힘들고...
결정적으로 돈 드는 일 때문에 저번처럼 따로 만들지는 않고 싶구요..
이 메탈 킹덤에 올리고 싶네요~~
올릴 만한 곳으로는 Mania 게시판 밖에 없지만 Vections 님이 만들어
주셨으면 하는 자그마한 소망도 가지고 있습니다.

그런데 번역하고 올리는 것은 안어렵지만..
문제는

Helloween
Gamma ray
Edguy
Freedom call
Primal fear
Rage
Scorpions
Kreator
Xandria
Lacrimosa (영어로 번역해 놓은 걸 한국어로 옮깁니다~)

이 10밴드 의 가사밖에 현재 번역해서 올릴수 밖에 없습니다.
물론, 이 밴드 외의 가사 번역 을 요청 해주시면 해 드릴수도 있습니다.
(영어 외의 언어는 무조건 제외)

이번 방학 동안 문법 공부 를 열심히 해볼 계획이라..
(전공이 영어라서 하기 싫어도 해야합니다~)

대충... 이렇게 생각하고 있습니다.

1. Vections 님 따로 게시판 만들어 주실수 있으신가요?

2. 제가 생각하는 이 프로젝트에 대해 어떻게 생각하시나요?

답변 부탁드립니다.
좋은 하루 되세요~
Share on Facebook
Share on Twitter
Post   list
level Lucky [강퇴됨]     2005-06-08 00:35
운영자에 의해 삭제되었습니다. IP : 220.78.27.160
level 5 Jesus Freak     2005-06-08 01:15
Lucky 님// 이미 거론 되지 않은 지 1-2달 된 이야기 입니다. lucky님은 어떠 실런지 모르시겠지만, 저는 해보고 싶어 미치겠습니다. 그때는 개인 홈피를 만들어서 해보려고 했던 것이고, 이제는 Metalkingdom 에 정착 해서 해보려고 하는 겁니다.
level 21 Eagles     2005-06-08 03:26
Mania 게시판에 올리시면 될 것 같습니다. 현재 활성화되지 않은 게시판이 많아 새로 생성은 어려울 것 같네요..
level 6 Gigadeth     2005-06-08 12:20
자꾸 뭐 하시겠다 말씀하시지 마시고, 그냥 하세요. 재밌게 보겠습니다. PS 가사번역은 LA Metal 쪽이 재밌습니다. 야시시한것이...
level 8 루시엘     2005-06-08 14:28
ㅎㅎ 기대할께요
level 6 ElectricGypsy     2005-06-08 15:55
가사에 올바른 영문법이 적용되나요? 흠...저도 가사를 찾을수 없을때 직접 해석해보곤 하는데... 가사역시 문학이라는 측면에서 허용이 좀 많던데... 뉘앙스는 잡혀지지만 정확한 해석은 할수 없는... 뭐 하지만 라이드님같은 영문학도들은 가능할수도 ㅎ 그러니깐 번역사가 있는거겠고...흠...아무튼 열심히 해보시길.
level Lucky [강퇴됨]     2005-06-10 21:38
운영자에 의해 삭제되었습니다. IP : 61.79.163.99
NumberTitleNameDateHits
Notice타인의 평가에 대해서 왈가왈부하지 마시기 바랍니다.level 21 Eagles2012-07-2719039
Notice앨범 평가 시 평작을 70점으로 설정해 주세요.level 21 Eagles2009-09-1128169
Notice게시판 안내입니다.level 21 Eagles2004-01-1928825
31824CD앨범 레이블? 문의 [6]level 7 fosel2 h ago85
31823WINTER'S WAIL - CHAOS (OFFICIAL MUSIC VIDEO)  level 1 winterswail11 h ago53
31822원초적인 느낌이 당기는 밤입니다. [4]level 20 똘복이13 h ago145
31821이제 11월이네요 ㄷㄷ 11월이면?! [3]level 1 megatd14 h ago157
31820ufo 초기 마이클 쉥커 시절 좋네요level 14 metalnrock16 h ago84
31819아..그리스도의 열정 [5]level 18 Evil Dead17 h ago207
31818토네이도 오브 소울 쳐봤습니다. [6]level 1 megatd18 h ago158
31817구하기 어렵다는 랩소디 앨범 구했네요 [12]  level 14 metalnrock22 h ago293
31816호주 출신의 고품격 불탈데스메탈, Iniquitous Monolithlevel 8 koecurse22 h ago75
31815가입인사 드립니다. [9]level 1 megatd23 h ago155
31814한국의 상업적 메탈은 완전히 죽었다고 생각했으나 아니었다. [4]  level 3 luckrain2024-10-31295
31813이번주 토요일 안양 범게 퍼플홀 - 블랙신드롬 , 크럭스 공연 [4]  level 8 cruxdrum2024-10-31119
31812심포니X 후기작 2개 유튜브 뮤직에 풀렸네요 [2]level 3 jun1635162024-10-31187
31811Esoctrilihum 앨범이 [4]  level 18 Evil Dead2024-10-30185
31810The Halo Effect 신곡 [2]level 14 B1N4RYSUNSET2024-10-30218
31809에스파의 Whiplash Metal Ver.으로 불러봤습니다. [1]level 4 메탈드래곤2024-10-30130
31808마이크 타이슨 ? [3]level 18 Evil Dead2024-10-30301
31807요즘 음악 관련도 4k가 나오긴 하는 것 같아요 [2]level 14 metalnrock2024-10-29211
31806프로그레시브 파워메탈 밴드 Stranger Vision 신곡. [3]level 16 나의 평화2024-10-29214
31805임펠리테리 신보, 러브바이츠 EP II 라이센스 발매 [11]level 6 Historian2024-10-29388
3180411월 [2]  level 10 ggerubum2024-10-29257
31803Enforced 신보 EP [6]level 18 Evil Dead2024-10-28215
31802추억의 글램메탈 [1]level 1 sojuoneshot2024-10-28231
31801갈겨대는 스래시 앨범외 [2]  level 18 Evil Dead2024-10-28323
31800회원수 666이던 시절... [9]  level 17 댄직2024-10-28398
31799좋게 본 공포영화들. [7]level 7 redondo2024-10-28304
31798오컬트 영화를 [11]level 18 Evil Dead2024-10-27379
31797에일리언 로물루스 감상평인데 네타는 없습니다 [12]level 2 PixcelDoom2024-10-27365
31796Judas priest - Painkiller (Live at the YouTube Theater 10/15/2024) [6]level 16 랍할포드2024-10-27325
3179524년 최애앨범, 기다리는 앨범은 [4]level 18 Evil Dead2024-10-27441
31794JBL 4312C Demo Accept - Midnight Mover [1]level 9 Sentinel2024-10-27126
31793잉베이 공연 가긴 갈듯하네요 보컬문제는 [11]level 14 metalnrock2024-10-27485
31792[마왕 10주기] 리카의 메탈음악 방송 49회차 업로드 되었습니다. (10월 26일)level 5 Lica2024-10-2780
31791Elvis Presley를 듣는 밤 [4]  level 10 sierrahotel2024-10-26136
31790세풀투라 돌리도 [5]level 18 Evil Dead2024-10-26371
31789추억의 음악 잡지 핫뮤직 [8]  level 11 D.C.Cooper2024-10-26329
31788Spectral Wound 신보 [2]  level 18 Evil Dead2024-10-26238
   
Info / Statistics
Artists : 47,146
Reviews : 10,378
Albums : 169,517
Lyrics : 218,027
Memo Box
view all
redondo 2024-10-28 18:43
관세적게내는법은어느분글을본거같은데,그냥 지르니이런엄청난부담이.하지만시디만온전하다면야
GODSIZE 2024-10-28 16:17
세금은 당연히 납부해야 하지만 사실 짜증 나는 건 사실입니다 ㅎㅎ
redondo 2024-10-28 10:03
통장에서 빠진금액이 39만5천ㄷ 최근가장 많이 쓴게 6매14만원에휘청였는데. 폭주를 도배죄송
redondo 2024-10-28 09:57
희귀반들을 지켜보다 9매에40만원;; 인켄테이션x2,말리볼x2,시니스터x2등. 세관에있음.
redondo 2024-10-28 09:50
관세폭탄 6만원쯤 나온다네요. 10일이상 걸리다네요. 서류작성 우체국 팩스보내고 고생;;
GODSIZE 2024-10-27 20:44
오늘 검색해 보니 다행히 중간 배송단계 로그 건너뛰고 통관 중이라고 뜨네요 거의 2주 정도 걸렸네요
metalnrock 2024-10-27 12:37
출고중 분실이면 아마존이 책임지고 재고 확보해주길 ㅠㅠ
metalnrock 2024-10-27 12:36
저도 조용히 보고 왔습니다. 라이브 좋더라고요 ㅎㅎ
서태지 2024-10-27 09:04
Hellride 공연. Nightrage 좋았습니다 lml
GODSIZE 2024-10-26 16:38
아마존도 출고중 분실이 있군요 chat pile 프리오더 해 놓은 cd가 사라졌어요 cd는 당분간 품절 같은데 ;;;