Log In
Register
Free Board
Name :  level 5 Jesus Freak
Date :  2005-06-07 21:35
Hits :  8022

그동안 중단 하고 있었던 가사 번역을 해볼까 생각 중입니다.

개인 홈피를 만드는 것은 시간도 많이 빼앗 기구.. 힘들고...
결정적으로 돈 드는 일 때문에 저번처럼 따로 만들지는 않고 싶구요..
이 메탈 킹덤에 올리고 싶네요~~
올릴 만한 곳으로는 Mania 게시판 밖에 없지만 Vections 님이 만들어
주셨으면 하는 자그마한 소망도 가지고 있습니다.

그런데 번역하고 올리는 것은 안어렵지만..
문제는

Helloween
Gamma ray
Edguy
Freedom call
Primal fear
Rage
Scorpions
Kreator
Xandria
Lacrimosa (영어로 번역해 놓은 걸 한국어로 옮깁니다~)

이 10밴드 의 가사밖에 현재 번역해서 올릴수 밖에 없습니다.
물론, 이 밴드 외의 가사 번역 을 요청 해주시면 해 드릴수도 있습니다.
(영어 외의 언어는 무조건 제외)

이번 방학 동안 문법 공부 를 열심히 해볼 계획이라..
(전공이 영어라서 하기 싫어도 해야합니다~)

대충... 이렇게 생각하고 있습니다.

1. Vections 님 따로 게시판 만들어 주실수 있으신가요?

2. 제가 생각하는 이 프로젝트에 대해 어떻게 생각하시나요?

답변 부탁드립니다.
좋은 하루 되세요~
Share on Facebook
Share on Twitter
Post   list
level Lucky [강퇴됨]     2005-06-08 00:35
운영자에 의해 삭제되었습니다. IP : 220.78.27.160
level 5 Jesus Freak     2005-06-08 01:15
Lucky 님// 이미 거론 되지 않은 지 1-2달 된 이야기 입니다. lucky님은 어떠 실런지 모르시겠지만, 저는 해보고 싶어 미치겠습니다. 그때는 개인 홈피를 만들어서 해보려고 했던 것이고, 이제는 Metalkingdom 에 정착 해서 해보려고 하는 겁니다.
level 21 Eagles     2005-06-08 03:26
Mania 게시판에 올리시면 될 것 같습니다. 현재 활성화되지 않은 게시판이 많아 새로 생성은 어려울 것 같네요..
level 6 Gigadeth     2005-06-08 12:20
자꾸 뭐 하시겠다 말씀하시지 마시고, 그냥 하세요. 재밌게 보겠습니다. PS 가사번역은 LA Metal 쪽이 재밌습니다. 야시시한것이...
level 8 루시엘     2005-06-08 14:28
ㅎㅎ 기대할께요
level 6 ElectricGypsy     2005-06-08 15:55
가사에 올바른 영문법이 적용되나요? 흠...저도 가사를 찾을수 없을때 직접 해석해보곤 하는데... 가사역시 문학이라는 측면에서 허용이 좀 많던데... 뉘앙스는 잡혀지지만 정확한 해석은 할수 없는... 뭐 하지만 라이드님같은 영문학도들은 가능할수도 ㅎ 그러니깐 번역사가 있는거겠고...흠...아무튼 열심히 해보시길.
level Lucky [강퇴됨]     2005-06-10 21:38
운영자에 의해 삭제되었습니다. IP : 61.79.163.99
NumberTitleNameDateHits
Notice타인의 평가에 대해서 왈가왈부하지 마시기 바랍니다.level 21 Eagles2012-07-2719117
Notice앨범 평가 시 평작을 70점으로 설정해 주세요.level 21 Eagles2009-09-1128270
Notice게시판 안내입니다.level 21 Eagles2004-01-1928941
31953Himmelkraft - Uranium [4]level 6 Petrichor5 h ago94
31952태국메탈 HARD BOY - Hard Boy [7]level 13 내일부터11 h ago149
31951많은 분들이 알았으면 좋겠어요. (8) Manigance [8]level 10 ggerubum12 h ago229
31950Jinjer가 한국 오네요 [9]  level 12 Azle2024-11-21415
31949헬로윈 - save us [2]level 1 megatd2024-11-21172
31948아 앨범들이.. [7]  level 18 Evil Dead2024-11-21330
3194730명의 기타리스트를 한곡에 담기 [3]level 1 megatd2024-11-21211
31946Power trip 나머지 멤버들이 만든밴드 [7]level 2 sojuoneshot2024-11-20363
31945첫 글이네요!! 가입인사 드려요 (좋아하는 앨범들 추가) [23]  level 1 r_r_r_r2024-11-20463
3194411월 비오면.. [4]level 18 Evil Dead2024-11-20212
31943옛 라이선스 lp들. [11]  level 20 똘복이2024-11-20345
31942시니스터 내한공연 공지 안내 드립니다! [3]  level 5 GORECA2024-11-19447
31941이앨범 구입할수 있는 방법을 [13]level 18 Evil Dead2024-11-19514
31940저도 앨범(아티스트) 하나만 찾아주세요 ㅜㅜ 파워메탈계열 [20]level 13 MelodicHeaven2024-11-19558
31939Sabbat 듣네요 [7]level 18 Evil Dead2024-11-19225
31938Faüstlevel 18 Evil Dead2024-11-19110
31937키보디스트의 조용한 피아노 솔로앨범 추천 부탁드립니다. [5]level 11 KingOfMelody2024-11-19220
31936Arch Enemy - blood in the water [1]level 1 megatd2024-11-19198
31935Veilburner [2]level 18 Evil Dead2024-11-18187
31934오늘 스래시메탈 뭐듣나 [15]level 18 Evil Dead2024-11-18376
31933남은 4일(화~금)동안 건투를 빕니다! [2]level 13 AlternativeMetal2024-11-18282
31932백사 - crying in the Rain [6]level 1 megatd2024-11-18248
31931DT 40주년 투어 리스본 공연 다녀왔습니다. [5]  level 3 Mestalgia2024-11-18378
31930Deathcrush [2]level 18 Evil Dead2024-11-17259
31929어떤 노래를 4년째 찾고 있습니다level 1 mstxlla2024-11-17295
31928리카의 메탈음악 방송 52회차 업로드 되었습니다. (11월 16일) [2]level 5 Lica2024-11-17166
31927소돔 1집 리마버전을 [3]level 18 Evil Dead2024-11-16368
31926비메탈) 락밴드 Slot Machine 좋네요. [2]level 16 나의 평화2024-11-16213
31925MEGADETH - 입틀막 [3]level 1 megatd2024-11-16392
31924Scour 신곡 공개. (필립 안젤모) [3]level 16 나의 평화2024-11-16341
31923Inquisition 신보 가사에 대하여 [2]level 18 Evil Dead2024-11-16294
31922타이슨 [4]level 18 Evil Dead2024-11-16291
31921Sylvaine - Hellfest 2024 - ARTE Concert [4]level 15 metalnrock2024-11-16250
31920Tony Iommi & Xerjoff - Scent of Darklevel 15 metalnrock2024-11-16178
31919Sodom - The Crippler [5]level 18 Evil Dead2024-11-16233
31918고어그라인드 코어 live [2]level 2 sojuoneshot2024-11-15239
31917cancer 처음 들어보는데 앨범커버 원본을 찾아봤네요 [12]level 15 metalnrock2024-11-15357
   
Info / Statistics
Artists : 47,274
Reviews : 10,434
Albums : 170,276
Lyrics : 218,178
Memo Box
view all
metalnrock 2024-11-22 19:40
오페스 초기 앨범하고 이번 신보 같이 사야 하려나요/오페스 다채우기 vs 세풀투라 모으기 ㅎㅎ
gusco75 2024-11-22 09:07
Opeth 는 항상 진리죠~!!!
버진아씨 2024-11-22 02:44
오페스 신보 미쳤네요;; 미카엘은 그저 사랑입니다.
AlternativeMetal 2024-11-20 21:23
내복 든든히 입고! 두툼히 코트 걸치고! 목폴라 받쳐 입으시고!
Evil Dead 2024-11-18 18:16
글입력이?
gusco75 2024-11-18 09:08
날이 많이 쌀쌀해졌습니다~
gusco75 2024-11-15 10:56
이상하게 오늘은 Dissection "Unhallowed" 땡기네요. 이런 날 조심해야는데...
똘복이 2024-11-14 21:10
Imprecation Imprecation Imprecation Imprecation Imprecation Imprecation
Evil Dead 2024-11-14 17:13
Slayer 좋아요~
소월랑 2024-11-14 11:37
비 오네요 November Rain 들어줘야겠습니다