Amorika Lyrics

Ni breizhiz a galon karomp hon gwir vro
brudet eo an arvor dre ar bed tro-dro
dispont kreiz ar brezel, hon tadoù ken mat
a skuilhas eviti o gwad
o Breizh ma bro me gar ma bro
tra ma vo mor 'vel mur 'n he zro
ra vezo digabestr ma bro

Ni breizhiz a galon karomp hon gwir vro
brudet eo an arvor dre ar bed tro-dro
dispont kreiz ar brezel, hon tadoù ken mat
a skuilhas eviti o gwad

Gwerz trist, son dudius a ziwan eno
o pegen kaer ec'h out ma bro
Breizh, douar ar gelted, douar ar varzhed
n'eus bro all a garan kement 'barzh ar bed

Mard eo bet trec'het Breizh er brezelioù bras
he yezh a zo bepred ken bev ha biskoazh
he c'halon virvidik a lamm c'hoazh 'n he c'hreiz
dihunet out bremañ, ma Breizh
tra ma vo mor 'vel mur 'n he zro
ra vezo digabestr ma bro

- - - - -

Armorika

We bretons at heart love our true land
Armorika is famous all over the world
at the heart of war, fearless were our ancestors
so valient that they shed their very blood for our land
oh Brittany my land, i love my land
as long as the sea will embrace you like a defensive wall
be free, my dear land

We bretons at heart love our true land
Armorika is famous all over the world
at the heart of war, fearless were our ancestors
so valient that they shed their very blood for our land
oh Brittany my land, i love my land

Such a lament, with harmonious sounds rising in their souls
how great you are, my dearest land
Brittany. Land of the celts, land of the bards
there's no land i love dearly

If in the days of yore you yielded at wartimes
you lenguaje is alive forever
its passionate heart still thrills for her
now you are awake, my dearest land
as long as the sea will embrace you like a defensive wall
be free, my dear land