Kornôg Lyrics

Pa vez prientet e varv gant breizhad an arvor
an hini en deus e galon beuzet en holen
mall warnañ monr d'an anaon
ha digaeañ er mor-don
war-du dremmwel mor ar c'hornôg
ar beg diwezhañ laosket
kornôg, un enezenn re bell
ar Baradoz hep hedenn na ledenn

Aze emañ en desped d'an
tresoù goapaus ha kertennoù-vor direizh
pa en em gavas ar gelted o unan
hep c'hwec'hvedenn-gelc'h na nadoz-vor
kornôg, dreist ar viltir diwezhañ
kornôg, un enezenn diamen
an iwerzhonad a c'halv anezhi Tír na nÓg

- - - - -

West

When the breton man of the shorelines gets ready to die
the one whose heart swims in the salt
his soul impatient and weary of his body
can't wait to turn into a wandering soul
and cast off to the horizon of the western sea
the last headland of Armorika left behind
to the west, an island too remote
a heaven with no longitude nor latitude

That is where he finds himself without
regard to pathetic plans and useless maps
when the celts found themselves all alone
without any sextant or compass
to the west, beyond the last mile known to mankind
to the west, a mysterious island
that the irish call Tír na nÓg