D'an usved Lyrics

Ha koulskoude e vez a-walc'h gant ul lanv
mard eo degouezhet an eur vat
ne c'hellomp ket mervel da goulz al lanv
neuze ar re a vez klañv-toc'hor
gwellaenn uhelañ a oa a-raok ar fin
ar c'hwezhadenn diwezhañ a zo taolet e koulz an daere
hag an dichal a gas an ene d'an anaon
e-barzh eon ponner an houlenn a sko
trouz an traezh diwar dichal an houlenn
heklevioù douarel ar c'heuzioù

Met e ranker kaout an avel uhel
ar mervent n'eo tra met daonedigezh
a lak da ziverañ en ur meurvor tasmantel
lec'h emañ ar vorlusenn tevoc'h evit a dour
hag al loar drouklivetoc'h evit kig preñvedet ar re varv
ma talc'h an avel ganti an ene en he roudoù
o vageal war an enezenn gwendevel
gwellaenn uhelañ a oa a-raok ar fin
ar c'hwezhadenn diwezhañ a zo taolet e kaoulz en daere
hag an dichal a gas an ene d'an anaon
pa grogo arouez an tanted flamm
noz ha deiz war an dorosenn uhelañ

- - - - -

Towards Beyond

And yet a single high tide would be enough
if the right time has come
we cannot die when it's high tide
so the dying ones
fell this high better being proceding the end
the last breath is out to the sea
and the ebb takes the soul away towards beyond
in the heavy foam of its wave
breaking back to the seashore
the terrestial echo of regrets rustling on the sand

But we need the high wind
the southwestern wind is a damnation
which drifts in a ghostly ocean
where the mist is thicker than water
and the moon paler than the dead's flesh
if the wind keeps the soul in the wake
it flows in the heavenly island
feel this high better being proceding the end
the last breath is out to the sea
and the ebb takes the soul away towards beyond
to the signal of a bonfire burning
night and day on the highest hill