Kuoleman kuiskaus Lyrics

Täällä oon vaan en tänne jää
tästä meen ja matkaa teen

Käy yötä vasten miehen tie
käy hiljaa tahti vanhan vaeltajan
käy varovasti yössä askeleet väsyneet
tiellä tämän kurjan kulkijan

Missä suoja, oi luoja?
Ei taukoa, ei tarjoa, ei erämaa
ei viimalta viiltävältä, ei tarjoa
ei vinkkiä, ei polusta toisen polkemasta
ei sanasta, ei kuullusta, ei mitään

Pohjoinen puhuri puuskuttaa läpi paljaan ylängön
keskipäivän aurinko jalon maiseman vapauttaa
jääsateenkaari loistaa kun hileet elottomat vajoaa
ja näyttää siltä kuin taivaan valoillansa täyttää
ja pienen hetken luonnon kylmä kauneus hätkähdyttää

Toivon pieni pilke herää päässä kulkijan
vaikka ei niin kauniin kuoleman kuiskaus
kuin huuto se lähenee ja aina tämä tahto luja
kohti kotiansa painaa eteenpäin!

Ei tuska hengen vahvan, ei se valoa kaihda
ei viima kylmän itsen, ei se tätä paksua
nahkaa lävistä, on yhä luonto vahva
ja vastoin miehen maahisen

Täällä oon vaan en tänne jää
tästä meen ja matkaa teen

English translation:
Here I am yet here I shall not remain
here I go and roam along

Against the night fares the road for this man
slowly treads the pace of the old wanderer
the weary steps pace carefully in the night
on the path of this poor traveler

Where is shelter, oh creator?
No pause, does not offer, not the wilderness
not from the penetrating freezing winds does not offer
no clue for a path crossed of whom someone else has roamed
not of words, not spoken, nothing

The northern gale blows through the bare highland
midday sun unleashess the noble scenery
a frostrainbow shines as the lifeless shards descend
and looks like they fill the heavens with their light
and for a brief moment the cold beauty of nature astonishes

A glimpse of hope sparks inside the head of the traveler
even though the whisper of the not so beautiful death
is closing in like a scream and relentlessly towards home
this vigorous will it pushes onwards!

The pain of a spirit strong does not fear the light
the cold wind it does not penetrate this thick
skin of the self, the nature is ever strong
and against this mortal man

Here I am yet here I shall not stay
here I go and travel along