https://youtu.be/qJvM8AeAa_Y?si=iCJA0CuK8BeURvDl


Teutonic knights of old march once again
Grand horse of steel, sword of flame - the ground is shaking
Massive apparatus of death, 58 tons of hate
unforgivingly rolling in to seal your fate

옛 튜튼 기사들이 다시 행진한다
강철의 거대한 말, 불꽃의 검-땅이 흔들린다
죽음의 거대한 기계, 58톤의 증오가 굴러온다
용서 없는 강철의 짐승이 네 운명을 봉인하리라

Chariot of flames
grinding the seeds of peace
Duels in the mist
Panzer fist

불꽃의 전차
평화의 씨앗을 갈아버리는 강철 이빨
안개 속에서 결투가 벌어진다
Panzer Fist

Guardians of the Reich
iron stars burning bright
Glorious iron sun
Panzer VI - Tiger I

제국의 수호자
빛나는 철의 별
영광스러운 철의 태양이여
Panzer VI - Tiger I

Cold steel predator on swift caterpillar bands
carrying the voice of war in all the land
Voracious carnivore - proven by killing score
whose silhouette alone shall bring fear... forevermore

신속한 궤도 장치 위의 냉혹한 강철의 포식자가
전쟁의 목소리를 온 땅에 퍼뜨린다
탐욕스러운 육식동물-전과로 증명된 죽음의 사신
그 실루엣만으로도...영원히 공포의 상징이 되리라

Guardians of the Reich
iron stars burning bright
Glorious iron sun
Panzer VI - Tiger I

제국의 수호자
빛나는 철의 별
영광스러운 철의 태양이여
Panzer VI - Tiger I

Thundering over frozen fields in remote Russian land
hardship and battering in Tunisian sand
To hell and back and over Italian mountain-slopes
Normandy's green hedges hold the ending of hopes

얼어붙은 러시아의 외딴 들판을 울리는 굉음
튀니지 사막의 위에서 고난과 폭격을 당하며
지옥에서 돌아와 이탈리아 산비탈을 기어오른다
노르망디의 푸른 울타리에서 모든 희망이 종말을 맞이하리

Chariot of flames
grinding the seeds of peace
Duels in the mist
Panzer fist

불꽃의 전차
평화의 씨앗을 갈아버리는 강철 이빨
안개 속에서 결투가 벌어진다
Panzer Fist

Guardians of the Reich
iron stars burning bright
Glorious iron sun
Panzer VI - Tiger I

제국의 수호자
빛나는 철의 별
영광스러운 철의 태양이여
Panzer VI - Tiger I

마덕의 후기 앨범 수록곡중에 꽤 좋아하는 노래

 

GFFF