이분법 (Dichotomy) Lyrics

스스로에게 구역질이 나와
(I am disgusted at myself)
어딘가 망가진 나라해도
(Even though I am broken somewhere)
질척질척 죄악감이 느껴집니다
(I feel the muddy guilt)
자궁속에서는 없었을 도덕 self-murder
(Morals that I wouldn't have had in the womb, self-murder)

휘말리 듯 짊어지게 된 생존본능
(Carrying the survival instinct on my back, I am swept away)
애정을 갈망하며 불평불만
(Complaining while craving love)
구질구질 어떻게든 살아갑니다
(Somehow continuing this low life)
어줍잖게 내새우는 정의 self-murder
(Laughably claiming justice, self-murder)

스스로를 용서하기엔 나의 어줍잖은 정의가
(To forgive myself, my laughable justice is...)

You can not run away from this forever
We, murderers

채워야할 욕망은 지옥만큼 깊어
(Desire to be filled, it's deep as hell)
아무리 고귀하신 당신이라 해도 결국에는 스스로의 노예
(No matter how noble you are, you are the slave of your own self in the end)
인간으로 태어난걸 원망하세요
(Resent that you're born human)
항상 필요 이상을 바래왔잖아
(You've always wanted more than enough)
내 왼팔을 봐
(Look at my left arm)

스스로를 사랑할 수 있어? 세상이 아름답게 보여?
(Can you love yourself? Do you find the world beautiful?)
천진난만하게 살육하며 만족하는 온실속의 버러지
(Sweet summer garbage, being satisfied while slaughtering naively)
혼자서만 떳떳할 샘이야?
(Were you thinking to be innocent alone?)

살인자
(Murderer)

스스로를 용서하기엔 나의 어줍잖은 정의가
(To forgive myself, my laughable justice is...)

You can not run away from this forever
We, murderers

I can not run away from this forever

Mass suicide or damnation
Mass suicide or damnation

오늘도 미소 지을 수 있는건
(That I can smile again today is that)
스스로를 잊고 망각의 일부분이 되는 것
(I forget myself and become part of the oblivion)
썩은 아침 해에게 인사를 건네
(Say hello to the rotten morning sun)

시체의 산 위에서 말해 살아있어서 다행이라고
(Say it on the mountain of corpses, that you're happy to be alive)

Mass suicide

生不異殺 殺不異生 苦卽是喜 喜卽是苦
(Living is not different from killing and killing is not different from living, Bitter is happiness and happiness is bitter)

감은 눈꺼풀의 얇은 막을 비추며 말해줄게
(I will tell you by lighting up the thin layer of a closed eyelid)
네 하루를 밝히는 저 빛이 또 누군가에게 깊은 그림자를 내려 앉힌다는걸
(That light shining on your day, lays also a deep shadow on someone else)

순진무구한 웃음을 띄우고 모든걸 잊은채
(Putting an innocent smile on my face, forgetting everything)
네 품 안에 잠들면 돼?
(I can just fall asleep in your arms?)

세상 그 모든 절망 얼싸안고 모두의 악을 들춰
(Embrace all the despair in this world and uncover everyone's evil)

전부 틀렸어 그냥 집단자살
(It's all wrong, just mass suicide)

스스로를 용서하기엔 나의 어줍잖은 정의가
(To forgive myself, my laughable justice is...)

You can not run away from this forever
We, murderers

너를 용서하기에 나는 나 자신을 너무 혐오해
(To forgive you, I despise myself too much)

You can not run away from this forever
We, murderers

I can not run away from this forever

Mass suicide or damnation
Mass suicide or damnation

오늘도 미소 지을 수 있는건
(That I can smile again today is that)
스스로를 잊고 망각의 일부분이 되는 것
(I forget myself and become part of the oblivion)
썩은 아침 해에게 인사를 건네
(Say hello to the rotten morning sun)

시체의 산 위에서 말해 살아있어서 다행이라고
(Say it on the mountain of corpses, that you're happy to be alive)

Mass suicide

사실은 사랑하고 싶은 저 풍경이
너무나 잔혹하지만 아름다워서
(That scenery I actually want to love is so cruel, but beautiful)
무해한 말로 치장한 소박한 행복
(Small happiness decorated with harmless words)
너를 위한거야, 저 모든 아비규환이
(It's for you, all that pandemonium)

자, 음미해 봐
저 모든 삶의 고통을
(Now, taste it)
(All that pain of life)

너를 위한거야
(It's for you)