하복..

어째 이정도면 도둑 안맞을 방안을 생각해야 할것 같군요..
저번에 어떤 메탈리카 트리뷰트 밴드도 한번 장비를 도둑 맞은 적이 있었다죠.. 다행히 메탈리카 본인들이 그 소식을 듣고 직접 그걸 지원해주어서 해결해주어서 마무리된 이야기지만요..
암튼 장비 관리란건 확실히 조심해야 하나 봅니다..ㅎ

하복 이분들한테 유난히 악재가 많은 느낌이네요. 부디 잘 해결되길 바랍니다 ㅠ

해석좀...

저런...

어떤 간댕이 부은 사람이 메탈밴드 장비를 털어갈 생각을 하는지.... 그게 그렇게 쉽게 털리는 것들도 아닐텐데요 ㅋㅋㅋㅋ

간단 해석 & 의역 요약 입니다.
유럽 투어는 여러 밴드와 즐겁게 잘 마무리 했다.
그러나 안좋은 소식으로 도둑이 장비 트레일러 문을 따고 드럼, 앰프 등 모든 장비류를 싹 쓸어갔다.
우리는 이미 최근 Metal Alliance Tour 중 차량 사고로 큰 비용을 지출한 상태라 이를 복구 하는데 금전적으로 힘들다. 지금까지 어떠한 금전 이슈도 밴드 내부적으로 해결해 왔으나 이번에는 힘들 듯 하다. (사재 처리 중 이나 금액이 부족한 상황)
차량 수리 및 장비 복구에 약 19000불 정도를 예상하고 이를 Venmo와 Paypal로 후원받고 있으니 팬 여러분의 도움이 필요하다.