Log In
Register
Free Board
Name :  level 9 메탈라면
Date :  2013-11-18 20:07
Hits :  5635

Dionysus - Forever More 번역좀 부탁드립니다....

When I'm down and out without the strength to carry on
The sun still reaches your hair as it's always done
Will I ever see you again, just one last time?
Anyhow I cannot feel any peace of mind

All around the world the fallen ones will see
That love was never ever meant for me
I'm torn apart but how could I flee?
I would die for you, so please come rescue me

'Cause I wonder where you are
Have our freedom gone too far?
Is there still an open door?
I will love you forever ever more

I realize that life is never easy
But in my heart, I'd hoped for something greater
A dream I guess, but something to hold on to
A rainbow on a darkening, rainy sky

'Cause my body's caught, but still my soul is out there
They can take away my life, but not my freedom
My love is all that matters, you'll see
I would die for you, so please come rescue me

'Cause I wonder where you are
Have our freedom gone too far?
Is there still an open door?
I will love you forever ever more


When I'm down and out without the strength to carry on
The sun still reaches your hair as it's always done
Will I ever see you again, just one last time?
Anyhow I cannot feel any peace of mind


'Cause I wonder where you are
Have our freedom gone too far?
Is there still an open door?
I will love you forever ever more

 

Dionysus의 곡인데요.. 이곡에 꽂혀 있어서요 혹시 해석 하실수 있으신가요??

돈 포겟도 좋지만 이곡이 10배는 더 좋은거 같네요 ㅎㅎ

Share on Facebook
Share on Twitter
Post   list
level 18 이준기     2013-11-18 21:22
이 음반 저도 예~~전 발매됬을때 접해보고, 위시리스트에 장전하고 있는 음반입니다.
해석 도움은 못되서 죄송합니다. ㅋㅋㅋ
level 9 메탈라면     2013-11-18 21:43
아닙니다 괜찮습니다 죄송할것 까진 없으세요 ㅎㅎ 저도 정말 궁금해서 물어본것뿐이니까요 ㅎㅎ
level 7 Megle     2013-11-18 23:46
내가 지치고 계속나아갈 힘이 없을때
태양은 항상 그랬듯이 네 머리에 닿지.
나는 다시 너를 볼수 있을까 마지막으로?
나는 어떻게해도 마음의 평안을 느끼지 못하지
세계에선 타락한 자(죽은자)는 볼것이다
그 사랑은 나에겐 의미가 없다는것을
난 찢어졌지 그러나 나는 어떻게 도망쳐왔지?
나는 널 위해 죽을수있어, 그러니 제발 나를 구해줘
'왜냐하면 나는 너가 어디있는지 궁금하고
우리의 자유는 멀리 갔는지?
아직도 개방되어있는지?(자유)
나는 널 영원히 더욱 사랑할거야

난 삶이 쉬운적이 없다는것을 알았지
그러나 내 가슴속엔, 무엇인가 더 위대한것을 희망했지
꿈인거같아, 어둠속 비오는 하늘에있는 무지개를 쥐며
'내 몸은 잡혔지 그러나 내 영혼은 아직 그곳에 남아있지
그들은 내 삶을 가져갈수 있지만 내 자유는 못가져가
사랑은 내 전부였어, 두고봐
나는 널 위해 죽을수있어, 그러니 제발 나를 구해줘
'왜냐하면 나는 너가 어디있는지 궁금하고
우리의 자유는 멀리 갔는지?
아직도 개방되어있는지?(자유)
나는 널 영원히 더욱 사랑할거야
level 7 Megle     2013-11-18 23:46
말이 되는지 모르겟네요
level 9 메탈라면     2013-11-18 23:55
와 감사합니다 ^^;;
level 6 Theocracy     2013-11-19 23:04
디오니소스...에 이은 심포니티가 생각이 나네요. ㅎㅎ 좋아하는 밴드입니다.
level 9 Bruder     2013-11-22 20:44
좋은 밴드였죠..
NumberTitleNameDateHits
Notice타인의 평가에 대해서 왈가왈부하지 마시기 바랍니다.level 21 Eagles2012-07-2719547
Notice앨범 평가 시 평작을 70점으로 설정해 주세요.level 21 Eagles2009-09-1128678
Notice게시판 안내입니다.level 21 Eagles2004-01-1929331
32377메탈리카 justice for Jasonlevel 3 megatd19 m ago6
32376몇년만에 로그인을 했는데요level 6 뽕찢콘2 h ago47
32375Korpiklaani, Ensiferum 봤습니다. 대박이네요! [3]  level 14 b1tc0!nguЯu7 h ago148
32374비트펠라 보고level 18 Evil Dead2025-03-16162
32373Tomb Mold [4]  level 18 Evil Dead2025-03-16228
32372리카의 메탈음악 방송 66회차 업로드 되었습니다. (3월 15일)level 6 Lica2025-03-1675
32371Lake Wasabi [4]level 10 제츠에이2025-03-16193
32370한잔 하며 음악 듣습니다. [13]  level 19 앤더스2025-03-15353
32369Caveman Cult / Abysmal Lord 내한공연 (with 폐허, 수정, 세균전) [2]  level 4 고어맨2025-03-15334
32368쥐도 새도 모르게 디스트럭션 앨범 나왔네요? [7]level 15 metalnrock2025-03-15436
32367TOXIC HOLOCAUST D-10 [1]  level 5 GORECA2025-03-13316
32366업무 변경 [12]  level 11 D.C.Cooper2025-03-13501
32365간만에 와 봅니다. [5]level 11 Apache2025-03-13395
32364Doro - So Alone Together (Live in Germany 1993) [3]level 3 sojuoneshot2025-03-13196
32363빈서재 컬렉.. [6]  level 18 Evil Dead2025-03-12554
32362LORDS OF VERMIN 2025 오늘 자정 얼리버드 티켓 마감됩니다.  level 5 GORECA2025-03-10314
32361메탈x)요즘 비트박스는 그냥 악기네요 [6]level 8 씨리즈2025-03-10402
32360메탈서적 2권이 나옵니다.(메탈리카,20세기 메탈 가이드북) [22]  level 21 grooove2025-03-10836
32359FAP 에 새로운 앨범들이level 18 Evil Dead2025-03-10260
32358올드스쿨이level 18 Evil Dead2025-03-10202
32357다시 태어난 올드스쿨 데스메탈의 명반들.. [8]  level 14 GFFF2025-03-09611
32356혜성같이 나타난 터키 데쓰 밴드 SHRINE OF DENIAL - I, Molochlevel 9 버진아씨2025-03-09239
32355Niacin 라이브 앨범 [2]  level 18 Evil Dead2025-03-09260
32354폴 길버트, 빌리 시한 솔로 [3]level 18 Evil Dead2025-03-09300
32353앨리스 쿠퍼와 막걸리 타임 [10]  level 19 앤더스2025-03-09436
32352Sad Legend LP reissue via ASRAR [17]level 1 Jn12882025-03-09635
32351리카의 메탈음악 방송 65회차 업로드 되었습니다. (3월 8일)level 6 Lica2025-03-09149
32350저도 닭트랭 후기 남겨봅니다 [10]  level 7 파란광대2025-03-09765
32349혹시 Inkcarceration Festival 가시는 분들 계신가요?  level 2 Hello Metal2025-03-09284
32348다크트랭퀼리티 잘보고 왔네요. [19]  level 21 grooove2025-03-08751
32347다크트랭퀼리티 공연 후기 [15]  level 14 녹터노스2025-03-08679
32346Metal A to Z: [S]igh [10]level 10 제츠에이2025-03-08222
32345재미난 공연을 보고 집가는 길입니다 [26]level 14 쇽흐2025-03-08716
32344데스메탈 추천 [1]level 3 sojuoneshot2025-03-08261
32343집에 새 TV 들였어요. [8]  level 11 D.C.Cooper2025-03-08390
32342도프레코드 화이팅 [6]  level 18 Evil Dead2025-03-08640
32341닭트랭 공연을 앞둔 도프에 방문 [14]  level 12 ggerubum2025-03-08613
   
Info / Statistics
Artists : 49,136
Reviews : 10,717
Albums : 176,773
Lyrics : 219,028
Memo Box
view all
악의꽃 2025-03-06 15:52
바벨과 더블어 "Stranger"의 "Stranger"가 최고의 곡 중 하나라고 생각^^
똘복이 2025-03-06 15:33
바벨탑의 전설 솔로... 진짜 풀피킹에 태핑에 마지막 스윕 피킹 마무리까지... 명곡이죠 ㅠㅠ
앤더스 2025-03-03 17:37
Pestilence - Consuming Impulse 진짜 미친 앨범이로군요!!
차무결 2025-03-01 16:00
7년만에 헤븐 쉘번 듣다
악의꽃 2025-03-01 00:51
블랙홀"바벨탑의 전설" 리프와 멜로디 전개 언제 들어도 소름.
고어맨 2025-02-24 21:43
Revenge 대체 가능 워메탈 공연 3월22일 Abysmal Lord / Caveman Cult 내한 있습니다.... 굽신...
앤더스 2025-02-24 20:50
Revenge 듣고 이 성님들은 인간이길 포기하신것 같다는 생각을 했습니다. ㄷㄷ
서태지 2025-02-24 18:32
Revenge 음악 꽉 막힌 머리를 뙇 뚫어주네요 너무 좋습니다 lml Infiltration.Downfall.Death
metalnrock 2025-02-15 00:48
그냥 기다리시면 재가입안하셔도 되었는데 ㅠㅠ
AlternativeMetal 2025-02-14 18:58
사이트의 인증서가 정상화 되었네요! 이제 주소창 https에 빨간 글씨가 안 뜹니다!