Alsæla Lyrics

VII. Alsæla

Sama baráttan aftur og aftur
hvern einn og einasta dag.
Alltaf aftur á byrjunarreit.
Alsæla, hvert fórstu?

Sömu gömlu slagsmálin,
endurfæðingin góða.
Fyrsta högg er slegið
og annað strax til baka.

Ó, ástin mín þarna ertu!
Ég hef saknað þín svo sárt.
Gakk nú með mér gyðja.
Guðleg, fylltu mitt tóm.

Ó, góði Guð, mér líður svo vel
og ég vil meira, já, meira!
Blessaðu mig með mætti þínum
aftur og aftur, og aftur og aftur!

Ó, ástin mín, aldrei fara
frá mér aftur.
Þú sem ætíð ert mér æðri,
ég krýp á kné fyrir þér.


VII. Ecstasy

It is but the same battle again and again
each and every day.
Always back to square one.
Ecstasy, where did you go?

The same old fight,
the pleasant rebirth.
The first hit is struck
and another one at once returned.

O, my love there you are!
I have missed you so hurtfully.
Walk with me, goddess.
Godlike, fill my void.

O, good God, I feel so relieved
and I want more, yes, more!
Bless me with your divine power
again and again, and again and again!

O, my love, never leave
me again.
You, who always are my conqueror,
I bow before for you.