Með harmi Lyrics

...Og eldurinn brennur
Bjart glæstur og stoltur
Lýsir upp nóttina óró-
Legur og örvæntingarful-
Lur

Berst hann og hamast likt
Og öldur á ólgusjó gló-
Fextur slær hann i allar
Áttir - þyrlar öskunni ut
Um allt

...Og þráðurinn brennur
Og brennur - stolpinn og
Stóð þessa fögnuðar það
Eina sem skilur þau Að
Eldinn og myrkrið

...Og timin er naumur
Og verður skemmri og
Skemmri sem loginn brennur
- Ekkert var hægt til að
Sporna gegn því - engin
Huggun harmi

Og eins og hendi væri
veifað var þráðurinn
Runninn út - og eldurinn
Kulnaði og dó svo út og
Timinn stóð stað

...Og þráðurinn brann og
brann - stolpinn og stóð
Þessa fögnuðar
Það eina sem skildi þau að
Eldinn og myrkrið





English translation:


With Sorrow:


...And the flame burns
Bright - glorious and proud -
Illuminating the night
Stirred and desperate

He fights and struggels -
Like waves on stormy seas -
Blazing, flailing in all di-
rections - whipping up ashen
Smoke

...And the tread burns
And burns - the foundation
For this celebration - it is
The only thing that sepa-
rates - the fire and the
Darkness

...And time is short - and
Grows increasingly scare
As the flame burns - no solu-
tion in sight. No avoiding
The inevitable - no comfort
To the grief

And just like the snapping of
The Fingers - the thread
Ran out - and the fire dwin-
dled and extinguished - and
Time stood perfectly still

...And the thread burned
And burned - the founda
tion for this celebration -
It is the only thing that
separated - the fire and the
Darkness