문자열이 깨진 가사가 종종 등록되고 있습니다.
비영어권 가사의 경우에 문자열이 깨어진 경우가 종종 있습니다.
가사를 가져오는 웹페이지를 표시하고 있는 브라우저의 인코딩 설정이 해당 언어를 표시할 수 있는 인코딩으로 설정되어 있지 않으면 문자열이 깨어지는데요.
대게 사용자 브라우저의 인코딩 설정을 "자동"으로 해놓으면 제대로 표시가 되는데, 이 경우에는 가사를 가져오는 웹페이지의 HTML 소스에 문자셋이 제대로 명시되어 있는 경우인 것 같습니다.
웹페이지의 HTML 소스에 문자셋이 제대로 명시되어 있지 않을 경우, 일반적으로 한글판 웹브라우저에서는 문자열이 깨지게 되는 것 같군요. 페이지를 열 때마다 일일이 UTF-8, 서유럽어 혹은 중앙유럽어 등으로 설정을 해주지 않으면 문자열이 제대로 보이지 않는 상황이 됩니다.
예를 들면, 메탈어카이브의 가사 팝업창의 HTML 소스에서는 문자셋이 명시되어 있지 않습니다. 그래서 메탈어카이브에서 퍼온 비영어권 가사는 문자열이 깨져 있는 경우가 많습니다. 메탈어카이브에서 가사를 가져오시는 것을 삼가해주세요~
가사를 등록하실 때에 비영어권 가사의 경우에는 브라우저의 인코딩 설정에 유의해 주시길 바랍니다.
그리고 가사를 등록하시고 난 후에 정상적으로 등록이 되었는지 한 번 주욱 훑어주시길 부탁드립니다.
^^
혹시나 싶어서 지금까지 올린 가사들 다 확인해보았는데 몇군데 깨진 글자가 보이네요.다시 올바르게 수정해놓았습니다.앞으로 가사올릴때 좀더 신중해야겠네요. | ||
항상 고생이 많으십니다.(__) | ||
그래서 제가 깨진거 무지하게 올렸죠 -_ - ;ㅋㅋㅋ 확인하고 올리겠습니다. ㅋㅋㅋ | ||
Lamento 님의 메모를 받고 댓글을 남깁니다. 웹페이지 HTML 소스에 문자셋이 명시되어 있지 않은 등의 이유로 문자열이 깨져 보이는 경우, 해당 문자셋을 찾아서 직접 브라우저 인코딩 설정을 맞춰주어야 합니다. 메탈어카이브의 Burzum - Hvis Lyset Tar Oss 앨범의 가사로 예를 들어 보겠습니다. 1번 트랙 Det Som En Gang Var 오른쪽의 view lyrics을 클릭하면 새창이 뜨면서 가사가 보이는데요. 다음과 같이 가사가 깨어져 있습니다. Imellom buskene vi stirret P� de som 이는 HTML 소스상에 문자셋을 지정해 놓지 않아서 발생하는 현상으로, 브라우저는 서유럽어로 판단한 것 같은데, 실제로는 다른 인코딩이라서 깨진 것 같습니다. 그래서 수동으로 인코딩 설정을 변경해 봅니다. 서유럽어로 되어 있는 인코딩 설정을 UTF-8로 변경해 봅니다. Imellom buskene vi stirret P� de som 위와 같이 역시나 문자열이 깨지므로 다시 설정을 바꾸어 봅니다. 중앙유럽어로 바꾸니 아래와 같이 표시가 되며 Imellom buskene vi stirret Pďż˝ de som 키릴자모로 바꾸니 다음과 같습니다. Imellom buskene vi stirret PяПН de som 발트어로 바꾸니 다음과 같구요. Imellom buskene vi stirret PīŋŊ de som 일반적으로 인코딩이 잘 명시되어 있는 웹사이트 상에서는 문자열이 깨지지 않는 것 같습니다. UTF-8로 되어 있는 darklyrics.com 사이트에서 해당 가사를 검색해 보면, 다음과 같이 뜨네요. Imellom buskene vi stirret på de som 일반적으로 UTF-8 문자셋으로 되어있는 사이트의 자료가 정확할 확률이 높은 것 같습니다. 대부분의 언어가 표현이 가능한 UTF-8로 설정되어 있는 사이트의 가사를 참조하시는 것이 바람직 하지 않나 생각합니다. | ||
darklyrics.com 매우 좋아요 ㅎㅎ | ||
View all posts (597)
