중국 여가수 중에 张靓颖 장량잉이라고 제일 아끼는 가수입니다


피아노는 중국 피아니스트 중 손꼽히는 랑랑에
상하이 오케스트라 연주요

https://www.youtube.com/watch?v=y9GymY8IeSU


밤에 와이탄에서 이어폰 끼고 거니시면 분위기 날 겁니다


我用所有报答爱

wǒ yòng suǒ yǒu bào dá ài

내 모든 것을 다해 사랑에 보답하다

Only for love
张靓颖 zhāng liàng yǐng 장정영



*
只为一支歌
zhǐ wèi yì zhī gē
오직 한가락 노래를 위하여

血染红寂寞
xuè rǎn hóng jì mò
피로 고요함을 붉게 물들였어요




只为一场梦
zhǐ wèi yì cháng mèng
오직 한바탕 꿈을 위해서

摔碎了山河
shuāi suì le shān hé
산하를 내던져 부서뜨렸어요




只为一颗心
zhǐ wèi yì kē xīn
오직 하나의 마음을 위해서

爱到分离才相遇
ài dào fēn lí cái xiāng yù
헤어짐까지 사랑했고, 그제야 겨우 만날 수 있었죠





只为一滴泪
zhǐ wèi yì dī lèi
단지 한 방울 눈물에 의해서

模糊了恩仇
mó hu liǎo ēn chóu
은혜와 원한이 흐릿해졌어요
(은혜와 원한을 분명히 알지 못하겠어요)








我用所有报答爱

wǒ yòng suǒ yǒu bào dá ài

나는 내 모든 것을 다해 사랑에 보답했는데


你却不回来
nǐ què bù huí lái
하지만 당신은 돌아오지 않는군요



岁月……从此一刀两段
suì yuè cóng cǐ yī dāo liǎng duàn
세월은... 그로부터 완전히 끊어져 버렸어요

- 一刀两段 yī dāo liǎng duàn : ①一刀斩为两段。 比喻坚决断绝关系。 同“一刀两断”。 ②指斩首，被杀 -
​
- 一刀两断 yì dāo liǎng duàn : 한칼에 두 동강이를 내다, 단호하게 관계를 끊다 -


永不见风雨
yǒng bú jiàn fēng yǔ
영원히 만날 수 없는 비바람

风雨……风雨……
fēng yǔ fēng yǔ
비바람... 비바람...

*





*반복

 

metalnrock