[가사해석] Halford-Resurrection
Halford 커리어 사상 최고의 명곡 중 하나라고 생각합니다.
물론 솔로에서 최고야 Silent screams지만.
I'm digging deep inside my soul
영혼 깊숙히를 헤매어 다녔다
To bring myself out of this god-damned hole
이 저주받은 굴에서 빠져나오기 위해
I rid the demons from my heart
내 마음 속에서 악마를 끄집어 낸다
And found the truth was with me from the start
그리고 내 시작과 함께 한 진실을 찾았다
Holy angel lift me from this burning hell
성스러운 천사가 나를 이 불타는 지옥에서 건져냈다
Resurrection make me whole
나는 새로이 부활한다
Son of Judas bring the saints to my revenge
유다의 자손들이 내 복수를 향해 성자들을 이끌어 오리
Resurrection bring me home
부활하여 나의 고향으로 가리라
I walked alone into a fight
전장의 한 가운데에 홀로 향한다
No longer standing in satanic light
더 이상 악마의 빛을 견뎌낼 수 없다
I tried to look too far ahead
먼 미래를 내다보려 시도했다
And I saw the wrong road go to my past instead
내가 과거에 걸었던 잘못된 길을 바라보며
Holy angel lift me from this burning hell
성스러운 천사가 나를 이 불타는 지옥에서 건져냈다
Resurrection make me whole
나는 새로이 부활한다
Son of Judas bring the saints to my revenge
유다의 자손들이 내 복수를 향해 성자들을 이끌어 오리
Resurrection bring me home
부활하여 나의 고향으로 가리라
I've faced the things I've said and done
내가 말해 오고 행해 온 것들과 마주한다
There is no bastard left to overcome
더 이상 극복해야 할 빌어먹을 것은 존재하지 않아
The peace of mind I thought was lost
내가 생각해 온 마음의 평화는 사라졌다
Was right in front of me on paths I've crossed?
내 앞에 있으면서, 내 선택을 받은 길들은 옳은 길이었나?
Holy angel lift me from this burning hell
성스러운 천사가 나를 이 불타는 지옥에서 건져냈다
Resurrection make me whole
나는 새로이 부활한다
Son of Judas bring the saints to my revenge
유다의 자손들이 내 복수를 향해 성자들을 이끌어 오리
Resurrection bring me home
부활하여 나의 고향으로 가리라
물론 솔로에서 최고야 Silent screams지만.
I'm digging deep inside my soul
영혼 깊숙히를 헤매어 다녔다
To bring myself out of this god-damned hole
이 저주받은 굴에서 빠져나오기 위해
I rid the demons from my heart
내 마음 속에서 악마를 끄집어 낸다
And found the truth was with me from the start
그리고 내 시작과 함께 한 진실을 찾았다
Holy angel lift me from this burning hell
성스러운 천사가 나를 이 불타는 지옥에서 건져냈다
Resurrection make me whole
나는 새로이 부활한다
Son of Judas bring the saints to my revenge
유다의 자손들이 내 복수를 향해 성자들을 이끌어 오리
Resurrection bring me home
부활하여 나의 고향으로 가리라
I walked alone into a fight
전장의 한 가운데에 홀로 향한다
No longer standing in satanic light
더 이상 악마의 빛을 견뎌낼 수 없다
I tried to look too far ahead
먼 미래를 내다보려 시도했다
And I saw the wrong road go to my past instead
내가 과거에 걸었던 잘못된 길을 바라보며
Holy angel lift me from this burning hell
성스러운 천사가 나를 이 불타는 지옥에서 건져냈다
Resurrection make me whole
나는 새로이 부활한다
Son of Judas bring the saints to my revenge
유다의 자손들이 내 복수를 향해 성자들을 이끌어 오리
Resurrection bring me home
부활하여 나의 고향으로 가리라
I've faced the things I've said and done
내가 말해 오고 행해 온 것들과 마주한다
There is no bastard left to overcome
더 이상 극복해야 할 빌어먹을 것은 존재하지 않아
The peace of mind I thought was lost
내가 생각해 온 마음의 평화는 사라졌다
Was right in front of me on paths I've crossed?
내 앞에 있으면서, 내 선택을 받은 길들은 옳은 길이었나?
Holy angel lift me from this burning hell
성스러운 천사가 나를 이 불타는 지옥에서 건져냈다
Resurrection make me whole
나는 새로이 부활한다
Son of Judas bring the saints to my revenge
유다의 자손들이 내 복수를 향해 성자들을 이끌어 오리
Resurrection bring me home
부활하여 나의 고향으로 가리라
헬포드 불후의 명곡 이런건 놀방에서 질러줘야 제맛 | ||
안 질러짐. ㅡㅡ;;;;; | ||
노래방가면 지르는데 ㅎㅎ 오늘 지하철 안에서 들었는데 아주 굿입니다.. | ||
주다스프리스트 거의 들어본것도 없지만...큭;;; 제가봣을때에의....유다의사제라는 표면적인 주체성에 입각해서 저도 나름데로 해석... 왠지 사타니즘...? 한때 성지(≒heaven?)라고 믿었던 이 X같은 소굴에서 내자신을 탈출시키기위해 내안의 진실을 찾아 이리저리 쑤셔버렸소. 결국 난 내안에서 나를 가두고있던 진짜 악마(angel)를 내던져 버렸고 그순간 깨달았지..."지금 이순간부터가 진실이라고.." 성스러운 천사(demon)가 나를 이 불타는 지옥(heaven)으로부터의 탈출하는데 도와주웠고 나는 새로이 부활한다 유다의 자손들이 나의 복수를 위해서 그때 그 거짓성자들을 끌고 왔다 그리스도는 부활할것이고 나는 그를 마져 찢어버리고 돌아갈것이다. 나를 기만했던 복수의 표적들을 향해 나는 발걸음을 옮긴다. 더 이상 내겐 빛이 아닌 그들(복수대상...angel)의 빛을 견디면서 ★ satanic light....악마와 빛의 결합은 뭔가 이중적이네여 ㅎ 난 쭉.....멀리 깊게 통찰해보았다.... 그리고 깨달았다...지난 과거는 잘못되었다고...난 속은것이라고... ★반복... 성스러운 천사(demon)가 나를 이 불타는 지옥(heaven)으로부터의 탈출하는데 도와주웠고 나는 새로이 부활한다 유다의 자손들이 나의 복수를 위해서 그때 그 거짓성자들을 끌고 왔다 그리스도는 부활할것이고 나는 그를 마져 찢어버리고 돌아갈것이다 ●어렵네여....이부분이... I've faced the things I've said and done 내 지난시간동안의 쓰레기같은 언행들을 생각해본다.... 지금보면 그따위 쓰레기행위(크리스트상에서의...금기?)를 난 겪어낼 필요가 없었던거야... 게다가 내가 지난날 그들 , 거짓에 유린당해 믿어왔던 마음의 평화도 쓸모없어 보인다. ☆☆ Was right in front of me on paths I've crossed? (이문장은 ..... 어렵네여...;;;) 내가 밟아온....이제는 쓰레기에 불과한 미신이 되어버린 그때 그 신앙들속에 구속되었던 그때의 나는 ,,,지금의 내앞에 고개를 들수없을것이다. ★반복.... 성스러운 천사(demon)가 나를 이 불타는 지옥(heaven)으로부터의 탈출하는데 도와주웠고 나는 새로이 부활한다 유다의 자손들이 나의 복수를 위해서 그때 그 거짓성자들을 끌고 왔다 그리스도는 부활할것이고 나는 그를 마져 찢어버리고 돌아갈것이다 | ||
사타니즘은 아닐 듯. 어디선가 Son of Judas는 과거 Judas priest 시절로의 회귀를 의미하는 구절이라고 들었던 기억이 있네요. 또 '자신이 해 왔던 것' 은 아마도 Fight/Two 시절 자신이 들려준 정통 Heavy metal에서의 변절을 의미하는 듯. | ||
많은분들(?)이 밴드명만 보고 오해하는 경우 중 하나인데, 롭옹이나 주다스나 사타닉이랑은 거의 뭐...아무 관련 없죠. 초기시절에 죽음에 관련된 가사가 몇개 있긴 했지만, 거기에서 악마가 어쩌구 하는 소린 안나오죠. 저 가사에 나오는 내용은 헤비메탈과 솔로시의 변절...뭐 그런거에 관해서 해석해야 합니다 | ||
결론은 '그래. 나는 메탈이고 메탈이 정의다~' | ||
View all posts (113)
